Lambang Goose-Down - Katrangan saka busur Supernatural

Hits: 593

LAN BACH LE THAI ¹

    Luwih saka 2,000 taun kepungkur, nalika Vietnam-Nam isih disebut Au-Lac, pirate saka Lor biyen nyerang bocah-bocah kita, ngrusak sawah, mbakar geni menyang gubuk warga, njupuk jarahan, mateni pria lan sapi lan ngajak wanita ayu.

    Raja ing Au-Lac wektu, AN-DUONG-VUONG², kepengin nglindhungi dununge marang para bajak laut, lan dhawuh marang tembok sing kuat dibangun ing mburi Ibukutha Utara. Nanging bareng wis rampung, ana badai kasar ing wayah wengi, lan udan deres. Angin rame nggegirisi, ngoyang-ngaling lan nggronjal nganti ngilangi tembok sing tiba ing kacilakan.

    AN-DUONG-VUONG nglairake tembok kanthi bola-bali, nanging yen wis ngrampungake, kabeh padha dikubur kanthi cara sing padha.

    Pungkasane, dewan menteri ditimbali, lan siji menteri, luwih cerdas tinimbang sing liyane, tangi lan sujud.

«Apa Putrane Swarga bisa dirungokake yen ngrasakake panemune wong-wong mau?»Jarene. «Wiwit tembok kasebut dirusak pirang-pirang kali kanthi cara kaya-kaya para dewa nglawan kita. Banjur ayo nyoba nyenengake kanthi nyawisake misbyah, nggawe korban sapi lan kebo kanggo njaluk dheweke menehi saran lan pitulung.»

    Ana murmur umum saka persetujuan, lan misbyah disiapake bebarengan, lan kurban sing kudune. Raja dhewe pasa sajrone telung dina telung bengi lan ngetrenake awake sajrone pirang-pirang jam ing ngarepe misbyah, njaluk dheweke.

   Pungkasane, sawijining genius muncul ing Ngimpi miturut wujud a Emas Penyu.

« Putrane Swarga, panguasa dunyo, »Ujar karo swara manungsa,«pandongamu wis dirungokake dening allah-allah sing apik kanggo ngirim kula ing kene kanggo mbantu sampeyan. »Banjur Turtle kanthi ngajar ngajar dheweke cara mbangun tembok kasebut.

   Nalika dheweke takon esuk, Sang Prabu ngeling-eling kabeh iki, lan nuli menehi saran Turtle, dheweke bisa nggawe tembok zaitun ing mburi, duwe bentuk kerang laut lan diarani kasebut Co-Loa³.

   Banjur ing Emas Penyu muncul maneh ing bendungan lan ujar: «Negara iki 'kebak kali sing jero lan pagunungan sing wengi, ngendi roh seneng manggon. Iki roh a: kadhangkala salah lan seneng main trick ing manungsa nggawa kanggo nuduhake kekuwatane. Kanggo nyegah wong-wong sing nindakake pincang iki, yaiku salah sawijine cakarku, sing nalika sampeyan nggunakake minangka agen-agul busur, bakal nundhungi dhemit-dhemit lan bakal mateni tentara wutuh ing perang. »

   Oh! carane seneng lan ngucapke matur nuwun kanggo Sang Prabu nalika esuk lan nemu Turtlecakar ing tangane! Dheweke dhawuh supaya busur silang larang regane digawe nganggo cakar suci kasebut i tumbler, lan kasus kristal sing apik sing kudu ditindakake kanggo mbatalake busur salib iki.

   Lan saiki, atiné leren, amarga bisa ngrasakake katentreman lan tentrem tanpa wedi.

    Ing wektu kasebut, China ana ing sangisoring pamrentah sing paling kuat Kaisar TAN-THUY-HOANG, sing misuwur «Tembok Gedhe». Kaisar iki ngirim kali lanang lan jaran, sing mudhun saka China Kidul kanggo nelukake Kraton Au-Lac. Tentara kuat iki rampung ora dirusak dening busur salib suci, sadurunge tekan Co-Loa.

   Sawetara taun sabanjure, Kaisar ngirim tentara liya 500,000 sing kuwat ing ngisor pimpinan sing kondhang Umum TRIEU-DA. Nedha lembah, padha teka, ing telung swiwi, kanthi jaran, mlaku-mlaku, kanthi prau, nganggo panji ngambang ing udara, alas gaman clame lan para petugas sing galak banget nunggang jaran sing nyerang.

   King AN-DUONG-VUONG mirsani kanthi tenang saka jendela nalika telung swiwine ketemu lan diwutahake kaya semut semut kuat, cedhak Co-Loa. Banjur njupuk busur silang kanthi ajaib, sing tujuane ditembak ing akeh prajurit. Twang! ewu wong-wong mau padha mati ing lemah. Kit nyuwil busur kaping pindho maneh lan akeh maneh. Sisane tentara mlayu kanthi cepet-cepet, lan jaran nganti tekan jaran sing ewu luwih bisa dilewati.

   TRIEU-DA uga isin lan wedi banget yen bali menyang Kaisar nyritakake babagan asor iki. Piyambakipun, nginep, purun damel duka ing Raja Au-Lac. Kanggo ngucapake kekarepan lan kepercayaan, dheweke malah ngutus putrane TRONG-THUY menyang AN-DUONG-VUONG Pengadilan minangka sandera. Raja ngakoni kabeh mau kanthi apik lan uga enogh sing loman kanggo nglanjutake kekancan karo wong enom kasebut, lan menehi hin putrine Putri MY-CHAU ing omah-omah. Suwe-suwe, omah-omah wong sing wis dikepengini urip kanthi tentrem. Pricess enom iku pesona dhewe, lan TRONG-THUY mung muja dheweke. Nanging, ing sisih ngisor atine dheweke ora nate lali kekalahane para faterine lan kanthi rahasia sumpah marang awake kanggo mbantu penakluk Au-Lac sedina.

   Dheweke, nyamar lan mbanting bojone sing ora nduwe lan ngintun supaya dheweke ndeleng salib-salib aja nganti aja nganti ilang lan pungkasane nuduhake. Dheweke banjur nyolong cakar sing kikuk lan kanthi rahasia nggantosake palsu.

   Sawijining dina, dheweke entuk ijin AN-DUONG-VUONG menyang tome supaya mbayar kunjungan wong tuwane.

   Putri MY-CHAU nyemplungaken ing lemah ing ngarepe, nangis lan ngepet.

« Nyuwun sewu, mboten duka, Gusti, »Dheweke njaluk tulung marang dheweke. « Apa wong iki ora seneng yen ijen pirang-pirang wulan, bisa pirang-pirang taun? Ana akeh gunung lan lembah jero sing misahake loro negara kita lan sing ngerti apa sing bakal kelakon ing Gustiku kanthi lelungan sing dawa lan mbebayani? Kepiye carane bisa ngilangake tangis dheweke ing ngarep pemisahan sing dawa? Sayang, Lembu Lembu lan Maju Spinning ing Swarga bisa ketemu karo Bima Sakawan setaun, nanging kita kudu ketemu maneh? ». Lan Putri lagi nangis luwih nresnani sadurunge.

« Apa nangis iki cocog karo Sang Putri Pangibadah Naga? »TRONG-THUY nyoba ngilangi dheweke. « Mesthine, abdi sing ora cocog bakal bali maneh lan kita bakal bisa urip bebarengan kanthi seneng kaya sadurunge ".

   Nanging Putri ora bakal mandheg ambruk amarga dheweke nemoni kekurangan banget. Dheweke ngandika ing antarane sobs dheweke,

« Punapa Gustiku muga-muga eling yen wis maringi aku kaya jaket musim dingin sing diisi? Yen ana perang ana ing antarane negara-negara kita nalika Pangéran saya adoh, aku bakal nyebar buyar-mudhun ing dalan persilangan kanggo nuduhake sampeyan cara nemokake aku. "

Pamisahan kasebut kanthi ati-ati, lan sawise akeh tangis sing pahit lan sumpah katresnan lan pengabdian sing bola-bali, dheweke nuli lunga kanthi lara sing ora bisa diremehake ing jero ati, amarga dheweke tresna marang Putri lan kudu ngalahake dheweke kanthi ora sadar kanggo bapak lan negara.

   Nalika TRIEU-DA entuk cakar suci, dheweke seneng banget lan langsung nyerang tentara kuwat ing saindenging jagad menyang Au-Lac. Cahya srengenge cemlorot amarga satran lan spurs prajurit Cina. Panji warna-warni sing digambarke ing angin gunung. Angkatan tentara mlaku metu saka ing tanah Jawa Tan kaya ula gedhene. Ngalahake drum perang wiwit saka kadohan kaya gludhug remot. Nalika AN-DUONG-VUONG lan putrine lagi padha main catur, para pangawas saka menara teka lan nyempel-nyeleh ing sikil.

«Putrane Swarga lan Putri Naga, mungsuh teka. "

«Ayo padha teka! »Ujare Raja sing lagi ngguyu kanthi ngguyu amarga ngeling-eling prekara sing wani lan bodho iki sing nemoni patine tartamtu. « Aja wedi, anakku sing ditresnani, salib sing suci bakal nate nggawe mukjijat. "

   Nanging sanajan akeh nembak dipecat, mungsuh isih terus mili kaya banjir sing cilaka. Nalika gludhug pasukan mungsuh keprungu nyedhaki lan nyedhaki, Sang Prabu banjur wedi, nunggang jaran karo anake wadon ing mburi, lan nyolong menyang Kidul.

   Lalu akeh lapangan lan alas lan kayu sing ditunggangi, lan nalika Raja alon-alon ngetrapake langkah jarane, dheweke keprungu nalika mbesuke mungsuh, banjur cepet-cepet nunggang cepet. Mesthi wae swarane jaran TRONG-THUY sing nyoba ngetutake dalan Puteri 'goose-down.

   Banjur jaran, nggawa menyang luwih adoh lan adoh, nganti pungkasane tekan ing segara gedhe. Ora prau katon. Kepiye carane diterusake? Sang Nata angkat munggah menyang langit lan nangis ora sabar:

« Duh Gusti, apa kowe wis ninggal aku? Lan sampeyan, Emas kura-kura, ana ngendi? Sumangga kula aturi rawuh. "

    Banjur, metu saka segara biru jero, teka Emas Penyu sing ngandika:

« Ngati-ati karo mungsuh khianat sing ana ing mburi sampeyan. "

   Raja mandeng maneh lan weruh Putri sing lagi nggegirisi kaya ribut ing badai, karo nangis gedhe pipine.

   Raja nggambar pedhang kasebut nalika Putri lagi nubruk, lan nusuk dheweke ing njero ati, nuli dikethok lan ora ana ing antarane watu-watu sing dikumbah nganggo ombak. Banjur nderek Emas Penyu, dheweke mlaku menyang jero.

   Nalika TRONG-THUY teka lan ketemu mayat Putri, dheweke ngucapake akeh luh lan ngajak jenahe dikubur ing Ibu. Banjur dheweke ora bisa nandhang kasusahan gedhe, banjur mbuwang awake menyang sumur, supaya jiwane bisa menyang jagad liyane karo dheweke sing ditresnani kanthi banget.

   Getih sing asale saka badan Putri dibasuh segara lan diombe dening pirang-pirang kerang laut, sing wiwit saiki, ngasilake akeh mutiara sing apik. Katrangan kudu ngira yen mutiara iki bakal dadi luwih, luwih endah yen dicelupake ing banyu sumur sing TRONG-THUY wis lemas.

   Saiki, kita bisa ndeleng candhi cilik⁴ didegake cedhak ing papan sing Putri MY-CHAU tilar donya. Lan sawise luwih saka 2,000 taun, masarakat isih nyembah ing memori Raja AN- DUONG-VUONG ing Co-Loa, ing sisih Lor Vietnam-Nam.

DELOKEN SISAN:
Version Versi Vietnam (Vi-VersiGoo):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ sièu nhiên.
Version Versi Vietnam (Vi-VersiGoo):  DO QUYEN - Sampeyan bisa nglarang.
◊  Rapat Ditetepake BICH-CAU - Bagean 1.
◊  Rapat Ditetepake BICH-CAU - Bagean 2.

Cathetan:
¹ : Pambuka RW PARKES ngenalake LE THAI BACH LAN lan buku crita cekak: “Ny. Bach Lan wis nglumpukake pilihan sing apik Legenda Vietnam aku seneng nulis prasyarat ringkes. Crita iki, kanthi gampang lan gampang diterjemahake dening panulis, nduweni pesona sing akeh banget, sing asale ora saka bagean sing cilik saka pangerten sing nuduhake kahanan manungsa sing akrab nganggo busana endah. Ing kene tropis, kita duwe kekasih sing setya, garwa cemburu, ibu tiri sing ora sopan, barang sing akeh crita rakyat Kulon. Salah sawijining crita yaiku Cinderella liwat maneh. Aku percaya manawa buku cilik iki bakal nemokake akeh wong sing maca lan ngrangsang minat sing ramah ing negara sing masalah saiki luwih dikenal tinimbang budaya sing kepungkur. Saigon, 26 Februari 1958. "

² :… Nganyari…

Cathetan: 
◊ Isi lan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Gambar sepiized sing apik wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
06 / 2020