Napa Wong FIRECRACKERS ing wektu TẾT?

Hits: 2172

HUNG NGUYEN MANH1

   Iki amarga booting krupuk nggawa rasa seneng, rasa seneng lan nyenengake kanggo Vietnam. Menawi mekaten, masarakat uga mbakar krupuk nalika ana hiburan kayata pahargyan, pahargyan lan tangisan.

    Nanging, bisa yakin manawa adat iki uga duwe sifat takhayul:

     Crita lawas, direkam ing karya kanthi irah-irahan "Kinh sở tuế thời ký" (Tanggalan tanah Kinh Sở), maos kaya ing ngisor iki: Juru ala lan setan ing gunung kaya ngrebut badan-badan sing urip. Dheweke nggawe pirang-pirang penyakit sing mbebayani, asring nyebabake kematian, nanging cukup wedi karo ledakan krupuk. Mula, siji mung mbutuhake krupuk krupuk kanggo ngatasi dheweke. Crita lawas iki dicritakake marang wong tuwa Sarjana Confucian, nanging kita rumangsa kudu menehi panaliten luwih lanjut, amarga isih dadi topik akeh debat2.

SƠN THẢO Sétan

    Katrangan nganggep manawa ing jaman biyen ana setan diarani Sampeyan ora sing digunakake ngganggu wong pisanan ing taun pisanan. Amarga sétan-sétan wedi karo bledosan, wong nyiapake tabung pring kanthi knot ing loro ujung lan pour banyu menyang bolongan sing dicelup banjur mungkasi sing terakhir. Nalika taun anyar diwiwiti, dheweke nyemburake geni ing ngarep omah lan nggawe tabung kasebut. Banyu lan bisul nuli meled Sampeyan ora ngungsi. Mengko, kanthi penciptaan bedhil, petasan digulung nganggo pirang-pirang lapisan senar pring lan nampa tutup tembak sing nyebabake jeblugan gedhe nalika dibakar. Sétan mlayu isih luwih adoh.

Tungku petasan api

   Wiwit wektu kasebut, wong-wong wis ngetrapake adat petasan petugas ing wengi taun anyar, kanthi jam transisi. Saiki, makna suci kasebut meh ilang, mung siji sing ngirim lawas lan salam taun anyar isih tetep. Adat kanggo nyetel kembang api iku umume.

    Petasan peteng dadi Tết lan Tết dadi petasan. Ing awal abad kaping, kita isih ndeleng bentuk sekring petasan, sing diproduksi dening Quảng Toko, nggawa, papat tembung "Liên thăng báo hỉ" (budhal kanggo ngumumake warta barang) (Fig.1). Ora maneh ndeleng jinis kembang api sing digawe Desa Thị Cầu.

    Jenis mercon iki dipasang sekring ing tengah awake lan uga diarani lilin. Desa iki duwe kebiasaan nganakake sayembara kanggo mateni kembang api. Petasan gedhe dipasang ing tiang gendera, warga nggunakake petasan lilin, dheweke nggawe rong jinis kertas sing bisa ngobong geni, kanggo mbuwang, nyoba mateni petasan gedhe kasebut. Sing sukses nyetel mercon gedhe yaiku sing menang.

   Nanging, ana pirang-pirang taun supaya ora gampang menang hadiah kasebut lan penganjur festival kudu nyetel josstick.

    The Wong mbesuk at Provinsi Hoà Bình ing Midland Lor - duwe adat tembak ing "”Yaiku jinis meriam ing jam transisi, adat sing diarani nembak“ châng tịch ”, tinimbang nyetel mercon…

    Kejabi Thị Cầu, uga ana sawetara papan liyane sing bisa ngasilake kembang api dhewe kayata Bình Đà (Ha Tay), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Tembungan krupuk cukup akeh karo macem-macem jinis petasan petasan sing nduweni jeneng cukup lucu. Loro saka jinis jeneng kayata amba, cilik, cendhak, dawa, vertikal, horisontal, uga ana sing diarani "êngg"boom) petasan, "tép"cilik) petasan, "vtt"bebek) petasan, "cay"asli) petasan, "thăng thiên"roket) petasan, "coi"mortir) petasan, "trúc”Pring kuning) mercon…

   Utamane, ing Nghe An, Wilayah Hà Tĩnh saliyane nembak krupuk, dheweke uga nembak “loi"ngebom) petasan sing nggawe bojone gedhe banget, kewan kewan-kewan wedi banget-bakal ninggalake omah Tết. Empu, ukara "Mlaku kaya asu wedi karo bom".

"LII" FIRECRACKERS (Petasan peternakan)

   Ing jaman biyen, masarakat ing Deso Nghệ Tĩnh digunakake kanggo nggawe awake dhewe petasan petasan sing diarani "loi"deafening) yaiku jinis sing luwih gedhe tinimbang “bung"booming) petasan. Masyarakat ing wilayah kasebut nggunakake tanduran minyak kastor sing dicampur karo bubuk kembang api, banjur nggawe sekring lan nyusoni kabeh ing tabung pring sing udakara 15cm. Tabung pring iki duwe diameter kurang saka 2 utawa 3 cm. Kanthi iki, desa deso wis nggawe "loi"deafening) kembang api sing menehi boom tulon, ing wektu kasebut, ing wilayah C Thọ, Linh Cảm, ana adat kanggo menehi hadiah sing wani nyuda jero menyang mburi omah utawa latar mburi omah wong sing sugih karo asu ganas kanggo menehi terang jinis ikiloi"Petasan ing Malam Taun Anyar. Yen boom pekak nyebabake kluwarga bisa mlumpat, kasunyatan kasebut bakal dadi ciri sing apik kanggo kulawarga sing sugih kasebut. Sing dadi petasan petasan kudu dadi dikenal karo pemilik omah supaya nampa hadiah. Kosok baline, yen petasan petasan wis dadi bisu sing gagal njeblug, mula mung siji-sijine prekara sing ditinggalake yaiku nyusut amarga wedi nampa perkara sing nggegirisi.

   Dina iki, ing Vietnam, kebiasaan kanggo mateni petasan pethi wis ditumpes (wiwit taun Hợi taun Babi 1995). Saben kulawarga kudu menehi tandha pratelan sing njamin ora bakal mateni mercon ing loakitas. Wong sing salah merjaya mercon mau sapa wae sing kudu diukum. Publikasi ing HaNoi ditundha amarga ora duwe semangat kanggo dhukungan supaya negara kasebut nglarang mateni kembang api. Wong ujar manawa ing tilas Saigon, ana perintah sing nglarang mateni kembang api wiwit taun kasebut Ora bisa (Taun Tikus 1960). Ing wektu kasebut, wong-wong sing ora netepi pesenan kasebut ora mung didenda nanging uga ditahan lan dikunjungi Omah Saigon Alm4.

    Ukara pethikan ing ngisor iki kanggo Tết, dilindhungi para buta, isih nggawa rong faktor dhasar; swarane petugas pemadam kebakaran lan Kutha cagak:

    "Ing wayah sore ing dina kaping telulas ing wulan lunar kaping loro, nalika promenading, sikil siji ora nyangka Kutha cagak lan siji ngerti: Ah! iku Tết!

    Esuk dina pisanan Tết siji ngrungokake swarane petasan petasan lan sadar: Oh! Spring wis teka! "

    The "phao trúc"pring kuning) kembang api yaiku jinis sing digawe saka tabung pring kuning, diiseni belerang lan batu bara sing slack, lan diblokir ing loro tingkat ekstrem, banjur ditiup kanthi nggunakake sekring kanggo nggawe boom gedhe. Jinis iki uga diarani "bộc trúc"njeblug pring) tegese "phao trúc"wiwit abad kaping 7, wong Cina wis nemokke bedhil lan nggunakake kanggo nggawe krupuk).

    Bebarengan karo petasan ing ndhuwur kasebut nggawe boom gedhe utawa boom boom (phao tràng) ana uga "phao hoa cà","piye kabare"petasan petasan menehi lampu warna nalika dipecat). Iki petasan petasan api kasebut padha karo petugas pemadam kebakaran. Kanggo nggawe wong-wong mau, para warga nggunakake tabung pring wanita, diisi nganggo gunpowder sing dicampur karo bledug wesi lan jelaga.

    Ing Taun anyar's Kawa, langit dadi ireng kaya tinta, nalika dipecat, petasan jinis iki ngasilake lampu warna sing semlorot kaya kembang lilac lan kubis. Werna abang lan biru sing diasilake dening petasan kasebut amarga bledug wesi wesi lan isine sing isine.

CATETAN:
1 Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Dokter ing Phylosophy of History.
Miturut G. PISIER - "Indo-China"Tanggal 75-76 tanggal Feb.12, 1942 - Kaca 17,18, lan 19.
3 Miturut TRẦN XUÂN TUY, "Tungku petasan”- Vinh College Issue of Giáp Thìn Spring, Saigon 1964 p.46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Majelis majalah Vinh College Intramural saka Asosiasi Mantan Siswa ing Vinh College - Terbitan musim semi taun Giáp Thinn Taun 1964, hal.46.

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy ing Sejarah.
◊ Gambar teks lan sepia sing kandel wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

DELOKEN SISAN:
◊  Saka gambar ing wiwitan abad kaping-20 nganti ritual lan festival tradisional.
◊  Teges saka tembung “Tết”
◊  Festival Taun Anyar Lunar
◊  Unun-unun ING PROVIDEN - Kuwatir kanggo KITCHEN lan CAKES
◊  Uneg-uneg kanggo wong sing PROVIDENT - Kamangka kanggo PASARAN - Bagean 1
◊  Uneg-uneg kanggo wong sing PROVIDENT - Kamangka kanggo PASARAN - Bagean 2
◊  Keprigelan WONG PROVIDEN - Masalah kanggo pambayaran Dept
◊  Ing bagean SOUTHERN: NEGARA KONSEP PARALLEL
◊  Tray saka limang woh-wohan
◊  Kedatangan Taun Anyar
◊  SPRING SCROLLS - Bagéan 1
◊  Budaya Dewa saka Pawon - Bagean 1
◊  Budaya Dewa saka Pawon - Bagean 2
◊  Budaya Dewa saka Pawon - Bagean 3
◊  Ngenteni ing JAWA BARU - Bagean 1
◊  Mbayar penghormatan pungkasan kanggo CÔ KÍ ”(Garwane juru tulis) ing dina kaping pindho TẾT
◊  Sadurunge Nggarap Gawe Bagean - Bagean 1
◊  Taun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ lsp

(Sing Dikunjungi 3,615 kaping, 3 kunjungan dina)