SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 3

Hits: 544

Donny Truong¹
Sekolah Seni ing Universitas George Mason

KANGGIHAN DIACRITICAL

    Ing tulisan, Vietnam gumantung banget marang tandha diakritik. Kanggo nggawe sing bisa diwaca lan diwaca Tipe Vietnam, tandha ora mung kudu cetha lan imbang karo glyphs basa, mula uga ora bakal ngganggu kerning lan pimpinan desain sakabèhé. Bab iki fokusake katrangan tipografis kanggo mbantu para perancang ndeleng interaksi ing antarane huruf lan diakritik.

AKUT & GRAVE

     An akut (dắu sắc) lan a kuburan (dhu huyền) kudu nduweni wujud sing padha. Tilas nandhani nada mundhak lan sing terakhir nuduhake tandha mandheg; mulane, kabeh kudu padha nggambarake. Ing loro aksen, sisih ngisor luwih sempit tinimbang sing paling dhuwur. Ing babagan serat basa, an akut dipanggonke rada tengen lan kuburan dipanggonke rada kiwa. Loro aksen kasebut ora kudu ngluwihi glyphs basa.

CIRCUMFLEX

    A siram dibentuk kaya chevron kanthi stroke sing kandel ing sisih ndhuwur lan stroke tipis ing sisih ngisor. Nduwe bentuk sing padha karo caron, sing ora digunakake Vietnam, nanging dibalik. Gabungan akut lan kuburan bisa nggawe a siram, nanging modifikasi dibutuhake kanggo ngasilake stroke simetris. Ing paling kasus, a siram simetris, nanging uga bisa asimetris lan ditekan mudhun. Kanggo ngindhari masalah kerning, a siram ora kudu luwih amba tinimbang serat dhasar. Yen digabungake, wujud bisa diowahi supaya bisa digunakake kanthi tandha liyane (leukemia, kuburan, pancing ing ndhuwur, utawa tilde).

SHORT

    A aksara mlengkung lan ora kena disalahake kanggo caron sing nuding, sing ora ana ing sistem tulisan Vietnam. Sampeyan ora kudu nempel ing huruf dhasar lan ngganggu liyane tandha diakritik (leukemia, kuburan, pancing ing ndhuwur, utawa tilde). Kurva ngisor saka breve kudu luwih kenthel tinimbang rong sisih ndhuwur. Wujude bisa diatur nalika digabung karo tandha liyane.

sungu

    A sungu kudu ditempelake layang o utawa huruf u. Strok kasebut diwiwiti saka sisih tengen ndhuwur huruf dhasar lan ndadékake munggah. Sanajan nduwe a sungu ing ndhuwur u nggawe integrasi lancar, nempel a sungu ngisor ing batang saka u uga ditrima. Konsistensi lan keseimbangan (kanthi akut, kuburan, pancing ing ndhuwur, lan tilde) penting nalika nemtokake posisi a sungu.

KANGGURAN AKU

    Sanajan a pancing ing ndhuwur katon kaya tandha pitakon tanpa titik, mantan kudu luwih cilik tinimbang sing terakhir lan batang ngisor pancing kudu truncated. A pancing kudu tansah dipanggonke ing sadhuwure kurungan, trikat, utawa sungu. Nalika disetel, dheweke kudu kerja kanthi harmoni.

KANGGO

    A tilde (dAu Nga) duwe bentuk simetris amarga struktur asale saka serat kasebut N. Kaya surat kasebut N, stroke ing sisih loro luwih cilik tinimbang kurva tengah. A tilde mesthi dipanggonke ing ndhuwur huruf vokal, bunder, semprot, utawa sungu. mula, dheweke kudu kerja kanthi rukun.

UNDERDOT

    Kanggo konsistensi, an underdot (dấu nặng) bisa padha karo wektu lan titik ing hurup i. Yen ora an underdot kudu luwih cilik tinimbang wektu. Penempatan kasebut kudu dipuseasi langsung ing ngisor huruf dhasar. Ing sawetara kasus kanthi huruf y, dot bisa diselehake rada tengen supaya ora clame karo turunan.

DYET

    Nalika ngrancang serat kasebut Đ (kapital) lan đ (kapital), kekandelan, dawa, lan posisi palang salib duwe peran penting ing keterluwesan. Yen bar banget tipis, kemungkinan dikompromi kanthi ukuran sing sithik. Kanggo ngindhari masalah kerning, dawa bar kasebut ora bakal adoh banget saka dhasar. Ing typeface serif, bar mung bisa ngluwihi serif. Kanggo huruf Đ, bar kasebut kudu luwih cendhek ing sisih kiwa lan luwih dawa ing sisih tengen. Beda, bar sing nganggo serat đ kudu luwih dawa ing sisih kiwa lan luwih cendhek ing sisih tengen.

     Ing Vietnam, bar ing serat kasebut Đ kudu dipanggonke ing tengah ing dhuwur tutup. Sistem tulisan Vietnam ora duwe overdot, palatal hook, macron, underdot utawa undercomma kanthi huruf kasebut D.

    Ing conto ing ngisor iki, kapasang kapindho Đ (nengen) saka Alegreya Sans duwe bar sing dipasang ing ndhuwur, sing ora bener. Aku tekan Juan Pablo del Peral sing ngrancang kulawarga Alegreya lan dheweke nggawe pembaruan kasebut, yaiku sing paling tengah Đ ing ilustrasi.

NG

     The êngg minangka mata uang resmi Vietnam. Simbol, ₫, digawe saka lemari cilik đ lan baris ing ngisor. Garis kasebut bisa diselehake ing ndhuwur, ing ngisor iki, utawa ing garis dasar. Kothak cilik đ (kanggo ₫) bisa sepuluh nganti limalas persen luwih cilik tinimbang huruf biasa yen garis ngisor ing ndhuwur utawa ndhuwur garis dasar.

… Terusake ing bagean 4…

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
1: Babagan penulis: Donny Trương minangka desainer kanthi minat kanggo tipografi lan web. Piyambakipun pikantuk master seni ing desain grafis saka Sekolah Seni ing Universitas George Mason. Dheweke uga penulis Tipografi Web Professional.
◊ Tembung sing kandel lan gambar sepia sing wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

Deleng maneh:
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 1
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 2
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 4
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 5
◊ lsp