SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 4

Hits: 8483

Donny Truong¹
Sekolah Seni ing Universitas George Mason

… Dilanjutake kanggo bagean 3:

CABARAN DESIGN

    Desain tandha diakritik lan integrasi kanthi huruf, penting banget kanggo nggawe Tulisan Vietnam cetha lan sah. Tandha kasebut kudu konsisten ing kabeh sistem font kanggo nggawe teks tanpa aliran. Serangan tandha-tandha kudu digarap kanthi dhasar huruf kanggo mbiyantu para pamaca bisa ngerti makna ukara. Dheweke ora kudu ngetrapake huruf dhasar lan tabrakan karo huruf sing ana ing jejer. Ngelingi keseimbangan, harmoni, ruang, posisi, penempatan, kontras, ukuran, lan bobot, para desainer kudu ngatasi saben tantangan kanggo nggawe ketandhang sukses kanggo wong Vietnam. Conto ing bab iki dadi referensi kanggo para desainer supaya ora nemoni masalah nalika nggawe Huruf Vietnam.

POSITION

    Posisi tandha diakritik bisa beda. Kaya sing dijlentrehake ing kene, aksen bisa diselehake ing sisih tengen jilid, ing sisih siji (biasane sing akut ing sisih tengen lan kuburan ing sisih kiwa), utawa ana ing sisih ndhuwur. Accent ing sisih tengen cocog kanggo konsistensi lan aliran teks sing alami. Accent ing sisih loro luwih bisa dibedakake, nanging bisa uga nglereni proses saccades. Accent ing sisih ndhuwur luwih seimbang, nanging bisa mengaruhi pimpinan utama. Kanggo gampang lan kenyamanan maca, aksen (kalebu pancing ing ndhuwur) dipanggonake kanthi konsisten ing sisih tengen, nanging desainer jinis kudu milih posisi sing cocog karo desain sing cocog.

KOLEKSI AVOID

    Tandha diakritik ora kudu tabrakan karo huruf sing ana ing sisih. Aksen kudu katon seimbang karo huruf dhasar uga huruf ing jejere. Ing conto ing ngisor iki, an akut (dAkitaắc) ditabuh ing serat t lan kuburan (dAkowe huyen) ditabuh ing serat đ ing Palatino (ngisor). Asil kasebut ditarahi lan diganggu; mula, tabrakan ing aksen kudu nyingkiri, sing ditindakake Noto Serif (ndhuwur) wis ngrampungake.

KERNING

    Kanggo supaya tabrakan, huruf kanthi aksen butuh sawetara pangaturan jarak. Tombol ora mung kanggo ngimbangi antara huruf, nanging uga tandha diakritik. Huruf lan tandha diakritik kudu harmoni. Ing conto ing ngisor iki, aksara swara karo kuburan (ndhuwur) dilebokake kerned kanggo ndemek huruf kapital sing sadurunge lan bisa bebarengan dadi unit kanggo nggawe tembung.

WAYANG KERNING

    Yen dawa sungu ing serat U amba banget, bisa ngetrapake jarak kanthi huruf sabanjure. Kanthi huruf diagonal khusus, celah ing antarane huruf (Ư lan T) bisa meh padha karo papan tembung yen huruf ngilangi saben liyane. Ing tangan liyane, ngepetake kerning bisa dadi bagian saka elemen kritis ing sungu U. Meningkat dawa saka sungu U luwih awal tinimbang tumpang tindih saka rong huruf kasebut.

WAYANG PERING

    In Tembung Vietnam, serat ư lan serat ơ asring dadi bebarengan: ươ. Ing ngisor iki sawetara conto: Trương (jeneng mburi), trường (sekolah), th (ng (tresna), t (ng (kecap), trước (sadurunge), sương (ebun), cương (bab), phương hướng (arah), xương sường (iga), lan tưởng tượng (mbayangno). Akibaté, desain lan pamasangan tanduk ing loro huruf kasebut kudu konsisten sabisa. Bentuke kudu padha. Dheweke uga kudu dhuwur sing padha.

SAIZ LAN BENGANG

   In Vietnam, diakritik duwe peran penting kanggo menehi tandha nada - tanpa wong, artine bisa salah. Mula, ukuran lan bobote tandha diakritik kudu integral kanthi lancar. Tandha nada kudu jelas lan kuwat kaya serat dhasar.

HARMONI

    Amarga diakritik kritis ing Vietnam, mula kudu dikandhakake dening awake dhewe uga koheren karo serat-serat kasebut. Ukuran, bentuk, lan bobote aksen kudu ngimbangi nganggo huruf dhasar. Spasi ing antarane glyphs basa lan diacritics kudu proporsi lan konsisten. Tuladhane, Arno, dirancang dening Robert Slimbach, nduwe fitur kaligrafi sing salaras antara stroke aksara lan aksen. Tandha diacritical dirancang kanggo dadi bagean saka huruf.

MODAL

   Capitals sing diakoni nyebabake tantangan kanggo mimpin amarga watesan papan. Kanggo huruf kapital lan tandha diakritik kanggo gawe bareng, desainer jinis kudu ngowahi aksen, huruf, utawa loro. Ukuran lan bobote aksen kudu ngimbangi huruf dhasar. Nyusun ulang huruf minangka tugas sing nggegirisi; mulane, nyetel aksen minangka solusi sing luwih gampang. Aksen lan suduté bisa dikurangi kanggo nampung aksara. Spasi ing aksen lan ibu uga bisa nyedhaki, nanging ora kena. Masangake aksen menyang kapital nyuda kemungkinan.

DITULIS I

   Ditampa utawa ora, huruf cilik i mestine bisa njaga titik-titik lan tandha diakritik sing kudu diselehake ing ndhuwur. Ing paling fonts digital (yen ora kabeh) Nanging, huruf cilik i ngeculake titik nalika disayangke. Sanajan ora duwe cacat i kanthi logat ora teknis, ora mengaruhi kepribadian selagi tandha diakritik bisa dingerteni. Salajengipun aksen kasebut dikombinasikake karo dotless i tumindak kaya ligatur lan ora ngganggu timbal. Amarga para pamaca asli wis biasa karo wong liya i, nglindhungi titik ing serat aksen i ora prelu.

REKOMENDASI

    Tujuan kanggo pandhuan iki yaiku kanggo ngumpulake lan nampilake jinis sing nduwe dhukungan kanggo wong Vietnam. Sanajan jinis tampilan nampilake peran penting ing tipografi Vietnam, desain diakritik bisa dadi playful lan eksperimen. Dadi fokus ing setelan teks. Saben typeface dipilih adhedhasar fleksibilitas, katrampilan, katrampilan, lan versatility huruf lan tandha diacritical.

    Kanggo analisa sing cedhak, aku wis nggawe spesimen standar sing nyorot kabeh fitur typographic Vietnam. Kanggo edisi kapindho, aku ngenalake sistem rating limang bintang kanggo ngevaluasi desain diakritik. Rating adhedhasar sepira logat sing ana gandhengane karo huruf dhasar kasebut. Apa padha bagean saka sistem typographic? Apa dheweke kuwat, cetha, lan bisa dingerteni? Apa dheweke nambah utawa ngalangi supaya bisa maca?

    Rekomendasiku mung diwatesi kanggo ngakses fon, nanging aku bakal terus nambah maneh nalika aku ndarbeni. Matur nuwun kanggo jinis metrik ngisor iki kanggo menehi conto sing bisa digunakake ing situs iki: Studio Darden, DJR, Huerta Tipográfica, Kilotype, Juanjo Lopez, Rosetta, Lan Ketik.

… Terusake ing bagean 5…

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
1: Babagan penulis: Donny Truong yaiku desainer kanthi semangat kanggo tipografi lan web. Piyambakipun pikantuk master seni ing desain grafis saka Sekolah Seni ing Universitas George Mason. Dheweke uga penulis Tipografi Web Professional.
◊ Tembung sing kandel lan gambar sepia wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

Deleng maneh:
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 1
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 2
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 3
◊  SEJARAH AKHIR WULANG VIETNAMESE - Bagean 5