Kisah TU-THUC - Tanah Bliss - Bagéan 2

Hits: 1030

LAN BACH LE THAI ¹

    Nanging ing sawijining dina, dheweke rumangsa lara omah, lan nyebutake kepengin mulih menyang kampung asal, mung kanggo kunjungan kanthi ringkes. GIANG HUONG nyoba nyegah dheweke ora lunga, nanging dheweke terus sedhih lan ora bakal seneng musik sing manis utawa cahya emas sing alus, utawa kesenengan langit liyane.

     Fairy-Queen, sing wis takon,

    « Dadi dheweke kepengin bali menyang jagad lan kasusahan ing ngisor iki. Banjur kekarepane kudu diwenehake, amarga apa sing apik kanggo njaga dheweke ing kene, isih atine isih dikelingake? »

    GIANG HUONG nggresuh, lan pemisahan kasebut ora lara. TU-THUC dijaluk ditutup supaya ora suwe. Nalika dheweke mbukak maneh, dheweke ngerti yen dheweke ana ing bumi maneh, ing papan sing aneh. Dheweke takon cara kanggo desa dhewe, lan wong-wong mangsuli yen dheweke wis ana ing kono. Nanging, dheweke ora kaya ngerteni. Tinimbang bank sing lagi mudun, lan prau njupuk penumpang menyang desa tetanggan, dheweke ndeleng jembatan anyar kanthi akeh wong sing durung nate ditemoni sadurunge, banjur lunga. Pasar sing makmur uga ana ing papan sing ijo lan padang rumput ijo.

    « Utawa aku kesasar utawa liyane aku ora bakal tak eling », Jarene TU-THUC. « Oh, apa bisa dadi? opo bisa »

     Dheweke mbalik maneh, pancen yakin manawa iki dudu desa dhewe. Nalika lagi ketemu wong tuwa.

    « Nyuwun pangapunten, simbah kinurmatan,»Jarene marang wong tuwa,« jenengku yaiku Tu-Thuc, lan aku nggolek desa asli. Apa sampeyan dadi apik kanggo nuduhake cara kanggo aku? »

    « Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Wong tuwa kayane nggoleki banget. « Aku wis krungu manawa salah sawijining leluhurku, yaiku Kepala distrik Tien-Du, jenenge Tu-Thuc. Nanging dheweke mundur saka jabatane sawetara atus taun kepungkur, budhal menyang tujuan sing ora dingerteni lan ora bakal bali maneh. Iki tekan pungkasan dinasti Tran lan saiki kita ana ing sangisore raja papat dinasti Le. »

    TU-THUC nyritakake pengalaman ajaib lan ngetrapake, dheweke ngerti yen dheweke nginep ing Tanah Bliss sedina satus dina.

    « Aku wis krungu manawa ing Tanah Bliss sedina suwene setaun ing bumi. Banjur, bapak leluhurku sing paling misuwur yaiku Tu-Thuc. Ayo kula nuduhake sampeyan ing omah sing lawas. »

    Dheweke nggawa dheweke menyang papan sing sepi, ing endi ora ana sing katon, nanging gubug sing lawas lan ora ana.

    TU-THUC ora seneng lan kuciwane, amarga kabeh wong sing dheweke ngerti saiki wis mati, lan generasi enom duwe cara lan tata cara anyar sing bener-bener kuwatir.

    Dadi dheweke milih maneh ing sfearch kanggo dongeng kasebut lan mlebu menyang alas biru, nanging apa dheweke nemokake maneh utawa wis ilang ing gunung, ora ana sing ngerti.

… Terusake ing Bagean 2…

Cathetan:
¹ : Pambuka RW PARKES ngenalake LE THAI BACH LAN lan buku crita cekak: “Ny. Bach Lan wis nglumpukake pilihan sing apik Legenda Vietnam aku seneng nulis prasyarat ringkes. Crita iki, kanthi gampang lan gampang diterjemahake dening panulis, nduweni pesona sing akeh banget, sing asale ora saka bagean sing cilik saka pangerten sing nuduhake kahanan manungsa sing akrab nganggo busana endah. Ing kene tropis, kita duwe kekasih sing setya, garwa cemburu, ibu tiri sing ora sopan, barang sing akeh crita rakyat Kulon. Salah sawijining crita yaiku Cinderella liwat maneh. Aku percaya manawa buku cilik iki bakal nemokake akeh wong sing maca lan ngrangsang minat sing ramah ing negara sing masalah saiki luwih dikenal tinimbang budaya sing kepungkur. Saigon, 26 Februari 1958. "

² :… Nganyari…

BAN TU THU
07 / 2020

Cathetan:
◊ Isi lan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Gambar sepiized sing apik wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

DELOKEN SISAN:
Version Versi Vietnam (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Apa sampeyan TINH BAN.