Kisah TU-THUC - Tanah Bliss - Bagéan 1

Hits: 2290

LAN BACH LE THAI ¹

    In Vietnam-Nam, nalika ana wong wadon sing katon apik banget, bisa uga bisik karo tangga-tepungane: «Delengen kaendahan sing apik iki. Mbok menawa dheweke asli saka Tanah Bliss. »Dheweke ngrujuk crita sing wis dicritakake dening TU-THUC sing biyen mujur kanggo ngunjungi dongeng utawa«Tanah Bliss»Lan banjur sawise ditinggalake.

    Luwih saka limang abad kepungkur, ing sangisoré Raja TRAN-THUAN-TON, ana mandarin enom sing jenengé TU-THUC, pimpinan ing Distrik Tien-Du. Dheweke dadi wong sing sinau lan duwe akeh buku larang regane, supaya dheweke bisa nemokake akeh sinau kajaba ana ing ngendi Tanah Gedung sing Rahayu ana, lan iki mung apa sing paling dikarepake dheweke ngerti.

    Nalika dheweke isih bocah cilik dheweke dikandhani yenTanah Bliss»Minangka papan ing endi Kaisar Cina DUONG-MINH-HOANG tindak, sewengi, nalika wulan Agustus kebak lan ing ngendi wong duwe komplek kembang pucak lan wc warna pelangi, nganggo klambi nganggo swiwi sing dawa lan amba. Ing kana, ana wong enom sing isih enom lan nglampahi wektu sajrone ngguyu, musik, lagu lan nari Kaisar DUONG-MINH-HOANG dhewe sinau saka fairi sing apik bangetNghe-Thuong»Tari sing, ing bumi bali, dheweke mulang Putri ing Istana Kaisar nari dheweke nalika dheweke nyirami anggur wangi ing sangisoring cahya emas.

   TU-THUC tetep ngalamun saka Tanah iki lan muga-muga bisa dideleng ing sawijining dina.

   Sawijining dina, TU-THUC dilewati karo pagoda lawas sing kondhang amarga wit-witan kayu sing mulya. Iki sajrone Kembang Festival taun Binh-Ti, lan wit peony ing mekar lengkap. Prawan enom sing ayu lan rupane manis mbengkongi cabang kanggo ngujo kembang lan mateng. Wit ing pagoda ora ngidini dheweke lunga, lan mbayar denda, nanging ora ana sing teka mbayar kanggo nggawa omah kasebut. TU-THUC kanthi lega ngaturake jubah brocade kasebut lan ditawani karo biksu supaya dheweke bebas. Lan kabeh wong muji polahe.

    Sawetara wektu mengko, kesel saka «bunderan pakurmatan lan kepentingan donya»Dheweke mundur saka kantor supaya bisa ngunjungi«gunung biru lan banyune zamrud-ijo». Dheweke pensiun menyang Bong-Putra, papan sing akeh ditemokake sumber mata lan guwa sing apik banget.

     Diutus bocah sing nggawa anggur, gitar lan buku puisi, dheweke ngliwati alas sing ana wit-witan sing ditanduri wit-witan ing antarane wit-witan. Dheweke nyabrang lepen lemut lan nuli ngunjungi sing misuwur Gunung Pink, ing Guwa Awan ijo, ing Kali Lai, lan nyusun ayat sing apik kanggo nyipta pesona liar lan sihir.

     Sawijining dina, dheweke tangi esuk lan ndeleng ing ndhuwur segara, limang mega warna-warna pastel sing dadi cemlorot lan mbukak ing wayah esuk, dadi kembang teratai. Dheweke numpak menyang papan kasebut, lan ndeleng gunung sing paling apik sing ngambang ing segara. Dheweke mundur menyang daratan lan menek ing papan sing salah ditutupi.

    Dhèwèké obah kanthi nggambar kaendahan ing saubengé, dheweke nyanyi:

Ing tawanan sing paling dhuwur, ewu lampu sing digambarake.
Lan kembang guwa sujud nyambut tamu sing dibedakake.
Cedhake kali gedhe, ana ing endi pengumpul ramuan?
Ing kali brining, ana kapal prahu luncur sing plancongan.
Ana ombak sing mundhak lan mudhun, ing kursi jembar, ngambang cathetan gitar senar.
Lazily nglewati prau lan calabash kebak anggur.
Apa kita bakal takon menyang Vo-Lang, sing nelayan,
Endi wit-witan buah saka Tanah Bliss?

    Nanging ujug-ujug dheweke ndeleng crevice ireng ing parang, lan krungu rustling aneh saka jero. Dheweke nerusake menyang pepeteng, lan ndeleng cahya biru sing ucul saka watu-watu bening sing kristal, tetep ana ing sirahe. Kanggo sawetara jarak, guwa kasebut sempit banget, mula dheweke kudu nyusup ing tangan lan dhengkul, nanging mengko trowongan kasebut dadi dhuwur lan amba. Pungkasane, dheweke tekan sawijining papan ing endi lampu emas sumunar kanggo menehi salam. Watu ing ndhuwur dadi cetha kaya mega putih ing langit sing paling murni. Udhara iki seger lan wangi minangka siji sing nyembah ing jurang lili lan mawar. Spring minangka langit kaya kristal sing mili ing sacedhake, karo iwak emas lan salaka nglangi. Lan godhong lotus sing amba ngambang ing lumahing sumunar kanthi warna pelangi. Kembang teratai putih utawa jambon sing sumunar dhewe katon padhange lampu ing banyu. Jembatan permata marmer lan larang regane, sing dibuwang ing musim semi, ndadékaké taman sing apik ing endi pira-pira sing didhelikake sing nyanyi lagu-lagu sing paling manis, kanthi nada sing lembut lan rukun, ora ana swara manungsa sing bisa cocog.

    Tintingan sing ditanduri petal sing tiba, nyebabake taman sing mekar kanthi cabang tawar ing sangisoré kembang lintang. TU-THUC durung nate katon pemandangan sing mulya banget. Manuk-manuk manuk sing nggumunake bisa dicampur karo kembang lan nyanyi lagu-lagu sing paling disenengi. Ing suket ijo sing kasebar karo kelopak warna-warni, ngadeg wedhus merak, nyebarake buntut. Lan ing saubengé TU-THUC enom, kelopak sing katon kaya salju kaya salju sing alus.

    Dumadakan, dheweke adus maneh, sinar srengenge sing anget lan sumunar sing sumunar ing kraton lan kraton-kristal sing dihiasi kaya ing antarane wit ijo lan waving.

   Sekelompok prawan enom sing apik banget, kanthi sta rambut cemlorot ing rambut ireng, teka kanggo nemoni dheweke.

    « Akeh salam kanggo panganten kakung sing ayu », Ujar utawa saka dheweke.

    Dheweke ilang menyang Istana kanggo ngumumake tekane lan teka maneh sujud:

    « Sugeng lumebet, Gusti », Padha ngandika.

    Dheweke ngetutake dheweke menyang bale sing apik banget, ditutupi sutra lan brocade, lan dadi suite sing nggegirisi nganggo emas. Lagu sing ngambang ing awang-awang, lirih lan alus kaya swarane, lan swarane keprungu luwih kepenak nalika dideleng.

    Putri sing mulia lan manis ing busana sutra putih sing lungguh salju ing dhampar sing diukir lan ujar:

    «Ulama lan pacar saka situs sing apik banget, apa sampeyan ngerti babagan iki ? Lan sampeyan ora ngelingi patemon ing wit wit kembang ? "

    « Pancen aku wis ngunjungi akeh gunung biru lan kayu sing tebal », Wangsulane kanthi sopan,« nanging ora nate ngimpi sing ana ing Tanah sing unggul, sing pantes diberkati! Apa supaya Lady Paling Mulia kanggo nerangake aku saiki? »

     Lady menehi dheweke eseman sing terang lan ujar:

    « Kepiye wong lanang saka jagad Jambon Jambon ngerteni papan iki? Sampeyan ana ing salah sawijining 36 guwa gunung Phi-Lai sing ngambang ing segara sing amba, katon lan sirna miturut angin. Kula minangka Ratu Fairy Summit, lan jeneng kula Nguy. Aku ngerti sampeyan duwe jiwa sing ayu lan mulya, lan kanthi kesenengan sing paling apik aku tampi sampeyan ing dina iki. "

     Banjur dheweke menehi tandha kanggo para prawan sing kabeh padha mundur lan nggawa prawan sing isin lan ayu menyang kamar. TU-THUC nyoba ngeling-eling, dheweke ngerti yen dheweke dadi bocah enom sing dheweke ketemu ing ngisor wit peoni.

    « Iki anakku Giang-Huong sing wis disimpen sadurunge », Fairy-Queen ditambahake. «Aku ora nate lali karo patrap mulya lan murahmu, lan aku ngidini dheweke omah-omah karo yol saiki kanggo mbayar utang sukur. "

    Riyaya gedhe disiapake lan pesta kasebut dirayakake! ing pomp gedhe.

    Banjur ngetutake pirang-pirang dina rahayu sajrone ngguyu lan ngguyu Tanah Bliss. Cuaca ora ana panas utawa adhem, mung seger lan apik kaya ing Wektu musim semi - nyatane, iku Spring Abadi. Ing kebon, rwaning kasebut dihiasi kembang, saben wong luwih endah tinimbang mawar. Kayane ora ana sing dikarepake TU-THUC.

... diterusake ing Bagean 2 ...

Cathetan:
¹ : Pambuka RW PARKES ngenalake LE THAI BACH LAN lan buku crita cekak: “Ny. Bach Lan wis nglumpukake pilihan sing apik Legenda Vietnam aku seneng nulis prasyarat ringkes. Crita iki, kanthi gampang lan gampang diterjemahake dening panulis, nduweni pesona sing akeh banget, sing asale ora saka bagean sing cilik saka pangerten sing nuduhake kahanan manungsa sing akrab nganggo busana endah. Ing kene tropis, kita duwe kekasih sing setya, garwa cemburu, ibu tiri sing ora sopan, barang sing akeh crita rakyat Kulon. Salah sawijining crita yaiku Cinderella liwat maneh. Aku percaya manawa buku cilik iki bakal nemokake akeh wong sing maca lan ngrangsang minat sing ramah ing negara sing masalah saiki luwih dikenal tinimbang budaya sing kepungkur. Saigon, 26 Februari 1958. "

² :… Nganyari…

Cathetan: 
◊ Isi lan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Gambar sepiized sing apik wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020