Judhul Buku - Holylandvietnamstudies.com

Apa bener yen iki PANORAMA SOSIET VIETNAMESE ing wiwitan abad iki?

3073 Ndeleng

Uga Prof HUNG, NGUYEN MANH

Sisa saka wektu kepungkur

a. Sasampunipun nglawan sejarah sejarah bangsa kita lan bali menyang lawas
dinasti wiwit abad kaping 18 lan sadurunge, kita bisa nemokake riwayat lan teks Cina sing dadi data kanggo fakta, acara politik ...
Nanging pancen angel kanggo kita nemokake sawetara ilustrasi, sawetara gambar sing bisa mbantu kita lan generasi mbesuk kanggo nggambarake gambar gaya urip masyarakat kita ing saben periode sejarah.

b. Untunge, ing wiwitan abad iki, kita duwe sumber dokumen lapangan nasional sing kalebu ewonan sketsa blok kayu, minangka referensi implementasi sing bisa menehi terang babagan masalah sing ditulis wong babagan prekara kayata sejarah kuno, skenario sejarah, lan wong liya kayata dekorator, seniman, peneliti babagan budaya rakyat… kabeh kudu ngerti. Nanging ing kene, apa sing isih bisa dideleng saka masarakat sing ora ana ing jaman saiki? Kita bisa liwat panorama ing Masyarakat Vietnam ing wiwitan abad kaping-20, periode transisi pisanan antara sejarah modern lan sejarah kontemporer.

KARYA STATISTIK kang ana gandhengane karo SKETCHES lan PLACES sing disimpen

a. Iki minangka sketsa sketsa sing miturut statistik kita 4577 rakyat-lukisan (1), 2529 ing antarané ana hubungane karo manungsa lan lanskap, lan 1049 ing antarane lukisan 2529 iki nuduhake pasuryan wanita; kanggo lukisan 2048 sing isih ana, ngasilake alat lan peralatan produksi.

suwala b. Set tetep ing Perpustakaan Nasional Hanoi kasusun saka 7 volume sing ora kaiket venly lan nomer kode HG18 - sadurunge set iki disimpen ing nomer kode G5 saka Perpustakaan Pusat Hanoi - Pustaka iki wis microfilmed ing April 1979, ing sangisore kode kode SN / 805 kanthi dawane 40 meter 70 sentimeter.
Liyane pesawat katahan minangka arsip ing Perpustakaan Ilmu Umum kutha Ho Chi Minh - perpustakaan sing asale minangka bagean saka Kantor perpustakaan perpustakaan Residen Prancis - miturut nomer kode 10511 - pesawat iki wis microfilmed kaping pindho ing taun 1975, lan kaiket dadi rong volume.
Wiwitane, pesawat sing padha karo 10 volume, saiki wis diisi mikrofil Institut Arkeologi miturut nomer kode VAPNHY tanggal 24 Mei 1962 (2) ing Film Film Alpha ing tilas Saigon. Nanging, mikrofilm iki kurang kaca 94 lan duwe kaca 95 kaping pindho (amarga cacat teknis).

c. Ana uga volume ganjil saka 120 kaca sing ana, sing dijaga ing kode nomer HE18a, sing wis diisi mikrofilasi ing sangisore kode kode SN / 495 kanthi dawane 5m5, lan nggawe segel ing Perpustakaan Pusat Indochina sing bisa ndeleng nomer 17924.
Iki pesawat sing disimpen minangka arsip ing Perpustakaan Nasional Hanoi. Wigati sing dielingake yaiku yen ing pojok sisih tengen kaca pertama, nggambarake pengabdian dening tulisan tangan H. OGER dhewe, ngaturake buku kasebut menyang Gubernur Jenderal ALBERT SARRAUT sing maca kaya ing ngisor iki:Kanthi hormat, ditawakake marang Gubernur Jenderal Albert Sarraut kanggo mbayar utang matur nuwun amarga pakurmatan sing apik ing pakurmatan kanggo riset (3). Kutha Vinh, Maret…, 1912. Henri Oger".

d. Kita durung entuk kasempatan kanggo ngerteni babagan sumber liyane, khusus ing Paris, nanging, ing ibukota Prancis, Profesor PIERRE HUARD (4) duwe konfirmasi kayata:
"Karya sing diterbitake ing Vietnam durung nate prosedur deposit simpenan hak cipta, mula ora ana siji salinan sing disimpen ing Perpustakaan Nasional ing Paris. Nanging, amarga pangerten apik saka panguwasa Vietnam (saka Saigon sadurunge), aku entuk salinan fotokopi saka salinan utama miturut kode nomer 10511 Perpustakaan Kantor Pendudukan Cochinchinese Resident Superior.
The "École Française d'Extrême-Orient"Uga duwe salinan thanks kanggo bantuan saka Layanan Foto - Departemen Dokumen Pusat gegayuhan ing Pusat Nasional Penelitian Ilmiah (CNRS) ".

Karya H. OGER wis digawe kayu lan njupuk bentuk kayu cilik sing mengko dicithak nganggo kertas beras sing ukurane gedhe (65 x 42cm); 700 kaca kasebut disusun tanpa rapi lan kerusuhan, saben kaca ngemot udakara 6 lukisan, sawetara ana sing dianggep karo tokoh Romawi, diiringi legenda ing karakter cina, nanging kabeh wis diatur kanthi gangguan. Jumlah salinan sing diterbitake akeh banget
diwatesi: mung 15 set lan siji volume ganjil. Saben set wis kaiket 7, 8, utawa 10 fascicles. Ing saiki, mung ana rong set lan siji volume aneh ing Vietnam (5).

… Nganyari…

CATETAN:
(1) Kita wis ngilangi salinan duplikat lan sing nuduhake instrumen cilik banget sing ora bisa dingerteni kanthi jelas.
(2) a. Kita wis sinau manawa Pak PHAN HUY THUY, peneliti budaya lan tilas kepala sekolah ing Institut Arkeologi, wis nggatekake sketsa kasebut lan wis ngirim mikrofilm menyang Amerika Serikat (circa 1972) supaya bisa berkembang dadi sawetara salinan liyane. Nanging, amarga biaya kasebut dhuwur banget, mula
niat kanggo ngirim salinan kasebut menyang kabeh sekolah profesional lan sekolah seni ora diwatesi. Mengko, Ing Universitas Van Hanh wis nggunakake mikrofilm kasebut bisa digunakake menyang foto cilik sing dikirim menyang spesialis ing daratan lan luar negeri. Peneliti NGUYEN DON wis nate sesambungan karo mikrofilm iki wiwitan.
suwala b. Ing Paris, peneliti sing misuwur kayata Pak HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN, lan PIERRE HUARD bisa uga duwe mikrofilm kaya kasebut.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT ndhelikake panganggo kanggo aplikasi bienveillant qu'il veut bien apporter lan mes études. Apa… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: Orientalis french, coauthor karo MAJLIS MAJALIS MAJLIS saka karya sing kondhang kanthi judhul "Sinau babagan Vietnam (Konferensi du Vietnam) ”, Diterbitake taun 1954 ing Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la teknologie vietnamienne (Pionir ing teknologi vietnamese) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, kaca 215,217.
(5) Kita wis nyambungake rong set iki ing rong perpustakaan gedhe: Perpustakaan Nasional Hanoi (ing 1985) Lan Perpustakaan Nasional Saigon (ing 1962). Set terakhir iki isih disimpen minangka arsip ing Perpustakaan Ilmu Umum ing kutha Ho Chi Minh (Kita wis ndeleng maneh ing taun 1984).