Saka SKETCHES ing abad kaping 20 nganti TRADITIONAL RITUAL lan FESTIVAL

Hits: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Ana pirang-pirang host sastra ing prosa lan ayat babagan Vietnam, utamane wiwit tekane saka French lan miyos saka Quốc Ngữ (Skrip Romanisasi Nasional), prakara nulis ing Vietnam wis tambah akeh lan macem-macem. Nanging, subjek kasebut arang banget ditangani karo pelukis. Mbok, amarga saka iki, Henri Oger ketemu panggonane kanggo ngrekam kegiatan sosial Vietnam kanthi ewonan lakune ukiran kayu asli.

   Sanajan skop winates disaranake kanthi judhul proyek: "Teknik Annamese² wong"³ nyatane Henri Oger nganakake laporan gambaran pertama lan kolosal ing wilayah Midland ing sisih lor Vietnam, utamane Hanoi in 1908 lan 1909.

    Ing wiwitan bukunipun, Henri Oger wrote: "Panulis deskriptif bakat ora akeh! Saliyane, kanggo kabeh wong, memori visual mesthi saya jero. Mula, bagean paling gedhe ing proyek iki ngemot gambar lan sketsa… Presentasi sing jelas lan teratur minangka karakteristik sing paling dhasar saka koleksi iki. Iki dudu produk sing ora disengaja…".⁴

    Henri OgerParagraf pambuka nuduhake nilai gambar sing ora ana akibat saka inspirasi sing ora sengaja utawa perasaan romantis pelukis.

Siswa saka Pak. Silvain Lewi lan Pak. Finot, Profesor Akademi Prancis ing kuliah Praktis College of HigherÉcole pratique des Hautes - Études) lan ing Universitas Sorbonne ing taun 1907, Henri Oger takon Menteri Luar Negeri kanggo Kolonial kanggo hak istimewa kanggo nglayani militer ing taun 1908-1909 Tonkin kanthi mupangat kanggo nggayuh kahanan kanggo riset ing kulawarga Vietnam kanthi nggunakake metode monografis.

     Basing awake ing metode iki, Henri Oger diklasifikasikake proyek riset menyang subjek ing ngisor iki:

1. Industri sing bahane dijupuk saka alam.
2. Industri pangolahan sing bahane kalebu alam.
3. Industri sing nggunakake bahan olahan.
4. Urip umum lan pribadi.

     Babagan urip umum lan pribadi, Henri Oger dipérang dadi 11 sub-subyek kalebu shamanism lan ramalan, obat rakyat, lukisan rakyat, game lan dolanan, Tết (Festival Taun Anyar Lunar) lan festival riyaya.

   Regarding Vietnam's Taun Anyar Lunar prayaan lan festival tradisional, Henri Oger wis menehi kita kanthi cetha babagan gambar lan praktik ing jaman sejarah sing kepungkur, tahap semi-feodialisis kolonial, sing umume ora dadi bagian saka masyarakat Vietnam saiki.

    The Wong Vietnam, wiwit jaman biyen, kanthi peradaban pari basah, duwe akeh perayaan tradisional lan festival rakyat sing kebak pinunjul lan bungahe. Dheweke kalebu festival beras anyar sing dianakake ing pungkasan panen musim semi nganti ritus moro, festival akhir-musim semi lan musim wiwitan kaya udan wulan pertama lan serangga sing mateni festival ... Dheweke minangka seri dina ritual. Utamane, kanggo pamitan kanggo musim salju, ing Leluhur Vietnam ngrayakake Festival gedhe utawa Festival Taun Anyar Lunar. Kajaba iku, ana festival ing pertengahan wulan 1 festival Buddha ing tengah wulan kapitu lan pertengahan Autumn Festival kanggo bocah-bocah (kabeh miturut tanggalan Lunar)… Miturut laku tradhisional, upacara nyembah leluhur bakal tiba ing dina kaping 3 wulan kaping telu (ing musim semi), dina kaping lima wulan kalima (nalika musim panas), dina kaping 9 wulan sangaing musim gugur) lan dina kaping 22 wulan kaping rolas (mangsa solstice). Kabeh pitungan kasebut adhedhasar owah-owahan cuaca ing taun lan kalender pertanian Timur. Saben ritus lan festival kasebut duwe sumber lan ing upacara tradisional lan festival dina iki Wong Vietnam wis nindakake layanan, gedhe utawa cilik, ing siji lokalitas utawa ing saindenging negara.

CATETAN:
¹  Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy ing Sejarah.
²  Tembung "Annamite" sing digunakake ing judhul buku mung digunakake ing kolonialis Prancis, kanthi cara ngremehake. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Teknik Bangsa Annamese) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Arsip dokumenter babagan seni, etnografi lan sosiologi China lan Indochina - Pambuka umum babagan sinau teknik Annamese People - Essay babagan annamese urip materi, seni lan industri- 2 volume) - diterbitake dening Geuthner, Jouve & Cie ing Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy ing Sejarah.
◊ Gambar teks lan sepia sing kandel wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

DELOKEN SISAN:
◊  Teges saka tembung “Tết”
◊  Keprigelan wong sing sengaja - Masalah kanggo pitik lan jajan.
◊  Taun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ lsp