Sadurunge Nggarap Gawe Bagean - Bagean 1

Hits: 527

HUNG NGUYEN MANH¹

Rite kanggo miwiti WRITING

     H. OGER ninggalake kita sajak pisanan ditulis ing Taun anyar's Day (Gambar.1). Kolom ing sisih tengen maca:

"Pen kasebut mekar nalika nulis pisanan ing Taun Anyar
Kabeh bakal dadi kasugihan lan priyayi ”

      Kolom ing sisih kiwa maca:

"Akeh bocah, akeh putu, akeh kasugihan lan priyayi.
Akeh bandha, bandha akeh, .akeh kamulyan bakal dipikolehi ”

     Kolom ing tengah maos:

"Sasi kapisan taun katelu Duy Tân¹
Ilham kaping enem nggawe pena ilahi nulis ”

     Para guru, sarjana, mandaren sing ora ndemek bumi nanging mung nutul kertas lan pena kudu milih dina sing bisa diserat kanggo nulis. Dheweke nggunakake kertas kembang utawa abang lan nulis garis pisanan ing taun kanthi ati-ati kaya sing kasebut ing ndhuwur.

     Sadurunge ngrampungake karya kasebut, wong kudu nimbang-nimbang pro lan kontra perkara kasebut lan kudu nggatekake milih dina sing apik kanggo milih jam sing disenengi, kanthi hormat supaya lampu tongkat joss lan ndedonga sadurunge misbyah para leluhur sing kudu ana aquilaria wangi kasebut dibakar Ukara utawa ayat pertama iki biasane geguritan improvisasi, geguritan nggambarake dhewe utawa pasangan ukara paralel. Sawise ditulis, panulis bakal mbantah geguritan kasebut kanggo dheweke dihargai sadurunge dilebokake ing njero keranjang dheweke ngenteni sawetara tamu sastra teka, nalika dheweke bakal nggawa lan menehi deklamasi nalika ngombe secangkir teh Spring. Minangka kanggo siswa Konfusian, pasinaon uga nyakup panggunaan sikat sikat, mula dheweke uga kudu golek tanggalan, milih jam sing cocog kanggo nulis tembung kapisan ing taun anyar kaya guru-guru Konfusian, supaya bisa ndedonga kemajuan ing pasinaon lan sukses ing ujian supaya bisa mbuwang pikiran kanggo sinau.

Rite kanggo miwiti nggunakake SEAL

   Sadurunge miwiti nggunakake segel, ayo maca wacan sing nggambarake ing abad pertengahan.

    "Kapan Festival rawuh, Raja lan Gusti dhawuh supaya masarakat supaya katon ing tanggalan Preinan wis disetel kanthi cetha. Preinan diwiwiti wiwit kaping rongpuluh utawa rong puluh enem wulan kaping rolas lan bisa uga kaping telune utawa kaping limalas ing wulan kapisan. Yen ana perang, iki kudu dihentikan kanggo Tết. Wiwit kaping puluh lima wulan kaping rolas, asu laut saka Raja lan Pangéran diresiki lan dipasang ing kothak. Senjata uga di resiki lan dilebokake ing papan sing wis ditemtokake ”².

   Mandarin kanthi segel, saka kepala distrik munggah, dilebokake ing kothak sadurunge Tết lan milih dina sing migunani kanggo taun anyar kanggo nggunakake. Ritual kanggo miwiti nggunakake segel bisa uga diwiwiti dina kapindho utawa katelu ing wulan kaping pisanan sanajan durung dina kerja kanggo nyegah pakaryan sing penting utawa dina sing ora dikarepake. Kanton lan kepala desa uga kudu nganakake upacara kanggo miwiti nggunakake anjing laut. Kanggo bagean dhewe, pangareping desa, sawise nindakake upacara mbukak segel, dheweke bakal nggunakake kanggo nutup dokumen administratif pisanan ing taun anyar, biasane dokumen sing dipilih minangka sing paling disenengi. Biyen, masarakat duwe adat lampu tongkat joss kanggo nyembah lan ndedonga jin sing dijaga supaya tetep segel sadurunge ngayahi upacara pembukaan segel.

Crier umum uga duwe Rite kanggo miwiti nggunakake RATTLE dheweke

Penghalang umum

   Ing jaman biyen, saben desa duwe alangan umum. H. OGER nuduhake gambar saka kepribadian iki (Gambar.1) kanthi irah-irahan "Penghalang desa".

   Pakaryan umum yaiku ngundang pejabat desa kanggo rapat ing omah komunal. Apa desa kasebut pengin menehi informasi marang masarakat babagan prekara sing kudu dituju ing endi wae lan dikandhani nalika ngalahake rattle.

   Crier umum urip kanthi layanan sing diwenehake menyang desa nalika upacara kasebut. Malah wong miskin sing ora nduwe, bakal menehi dhahar saka sisa.

   Nanging, ing ngisor iki Le Thanh Tong's mata umum penghalang umum duwe wewenang paling dhuwur:

"Wong tuwa lan enom ngrungokake dhawuhe,
Saben wong sing manggon ing kono,
Daya disebarake saka .ndhuwur menyang ngisor.
Kanthi bebas, dheweke lungguh ing siji mat. ”

Pengumuman Crier Umum

   Wong ing tangga paling ngisor aparat desa lan wong sing paling ala ing desa kasebut, petugas umum uga kudu milih dina kanggo miwiti urusan desane. Miturut adat istiadat, sawetara panggonan milih dina sing cocog - kaya nalika nggunakake segel - dene sing liyane nemtokake tanggal tanggal kaping pitu wulan kapisan.

   Ing dina kasebut, warga desa kumpul kanggo nyenengake hiburan saka siji dina nganti telung dina gumantung ing saben desa.

    Tumpayan umum kanthi tikus ing tangan menyang tengah pekarangan omah, banter kaping pindho, nyerang tikel kaping telu, banjur ngumumake kanthi banter:

Pejabat
Warga,

Ing taun anyar, panen bakal apik, saben perdagangan bakal tuwuh, kabeh wong bakal kepenak.
Kabutuhan lan kasugihan bakal menang,
Harmony bakal mrentah.

Ing kabeh kulawargane, wong tuwa bakal urip suwe nom-noman bakal sinau kanthi sregep, bocah-bocah wadon bakal duwe akeh suitors, petani bakal entuk akeh padi, pejabat bakal promosi, dhuwit bakal nambah,
Omah anyar bakal dibangun,
Ayo wong sing duwe pangkat dhuwur, pilih sing dikepengini.
Sisane isih sisa menyang alangan umum

Cốc! Cốc! Cốc!

… Terusake ing bagean 2…

Cathetan:
¹ Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Doktor Filosofi Sejarah.
² miturut Konfus lan Musim luruh Confucius annotated dening TẢ THỊ "Xuân Vương chính nguyệt" (Mbulan raja ing Spring) nuduhake musim semi nalika jaman raja Cina.
³ Miturut BENTO THIỆN, Ibid, 1659.

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy ing Sejarah.
◊ Gambar teks lan sepia sing kandel wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

DELOKEN SISAN:
◊  Saka gambar ing wiwitan abad kaping-20 nganti ritual lan festival tradisional.
◊  Teges saka tembung “Tết”
◊  Festival Taun Anyar Lunar
◊  Unun-unun ING PROVIDEN - Kuwatir kanggo KITCHEN lan CAKES
◊  Uneg-uneg kanggo wong sing PROVIDENT - Kamangka kanggo PASARAN - Bagean 1
◊  Uneg-uneg kanggo wong sing PROVIDENT - Kamangka kanggo PASARAN - Bagean 2
◊  Keprigelan WONG PROVIDEN - Masalah kanggo pambayaran Dept
◊  Ing bagean SOUTHERN: NEGARA KONSEP PARALLEL
◊  Tray saka limang woh-wohan
◊  Kedatangan Taun Anyar
◊  SPRING SCROLLS - Bagéan 1
◊  Budaya Dewa saka Pawon - Bagean 1
◊  Budaya Dewa saka Pawon - Bagean 2
◊  Budaya Dewa saka Pawon - Bagean 3
◊  Ngenteni ing JAWA BARU - Bagean 1
◊  Mbayar penghormatan pungkasan kanggo CÔ KÍ ”(Garwane juru tulis) ing dina kaping pindho TẾT
◊  Sadurunge Nggarap Gawe Bagean - Bagean 2
◊  Taun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ lsp