Permata RAVEN

Hits: 441

LAN BACH LE THAI ¹

    Ing sisih ndhuwur wit, manuk gagak wis nyipta susuh. Ana lengganan ibu-ibu sing lara lan wulu wedhus kanthi papat, bocah nom-noman sing keluwen lan keluwen.

    « Tweet! tweet! »Jarene manuk gagak,« Kita krasa luwe. Bapak, keparenga uler-uler sing apik lan enak banget. "

    Lan bapak-manuk banjur mlayu golek panganan kanggo makhluk sing ringkih lan gemetar. Dheweke mabur lan mabur lan mabur nganti ndeleng bocah cilik sing lagi kaku ing suket.

    « Iki bocah lanang tiwas », Panginten manuk gagak. « Aku uga bisa ndeleng mripat kanggo bocah cilik. "

    Lan banjur mudhun, nyoba mripate bocah lanang mau.

    Nanging bocah mau mung kebo sing duwe wedhus sing ora krasa amarga ora ana salah sawijining kreditor saka agamane. Lan wedi nemoni prihatine bendarane, mula dheweke nemplekake suket ing pangarep-arep yen dheweke bakal tilar donya ninggalake kasangsaran lan kasusahan iki.

    Sanalika dheweke ndeleng gagak sing lagi ana ing ndhuwur dheweke, kebo kewan nyekel dheweke lan ujar: « Aku wis entuk sampeyan, manuk jahat. Sampeyan pengin ngusir mripatku, apa ora sampeyan? Saiki, yen aku wis nangkep sampeyan, mesthi bakal dakpateni. "

    « Croak! ngipi! »Ujar manuk gagak sing wedi. « Tulung aku lunga, Pak, amarga bojoku lagi lara ahd bocah cilikku adhem lan keluwen. Yen aku ora percaya manawa sampeyan wis mati, aku ora bakal nemoni kowe. Nyuwun sewu, kula aturaken supados golek pangan kangge bocah-bocah ingkang mlarat. "

    Kewan kebo dipindhah karo iki lan ngecakake gagak. Nanging manuk kasebut isih digantung lan ujar: « Croak! ngipi! Sampeyan apik banget kanggo kula lan kanggo kulawarga sing ditresnani, Pak. Ayo kula ngaturake sampeyan minangka tandha saka matur nuwun. "

    Lan dheweke ngeculake permata sing sarwa apik lan apik, sing diwenehake menyang bocah lanang sing seneng kasebut.

    « Croak! Croak! »Ditambahake manuk gagak,« Iki permata sing larang regane, amarga kekuwatan gaib bisa menehi apa wae sing dikarepake. "

    Banjur manuk ngucap pamit, sumunar ing dhuwur lan ilang ing kadohan.

    « Muga-muga aku duwe kebo arep dibalekake maneh marang bendara. "

    Ora suwé, kekarepan kasebut digawe saka kebo wujud ing ngarepe bocah lanang mau. Dheweke ngajak kewan kasebut bali menyang bendarane lan mundur saka pakaryane amarga dheweke bosen karo tumindak ala lan tumindak ala saka master.

    Dheweke mulih lan pengin: « Apa aku nduwe omah sing apik diubengi taman sing apik. "

    Kabeh sing dadakan, ana omah sing megah ing antarane wit-witan.

    Ing sakiwa tengene ana taman sing apik sing ditanduri kembang lan srengenge. Jendela omah kasebut amba mbukak, lan abdi sing duwe sandhangan cerdas ngadeg ing ngarep lawang bocah njaluk mrono. Nalika dheweke mlebu omah, ndeleng meja gedhe nyebar panganan sing enak. Dheweke lungguh ing kana lan nyenengake jajanan, nalika para pegaweyane kepengin weruh manawa saben pangarep-arepe dicukupi.

    Ing kamar turu sing apik banget, dheweke nemokake akeh gaun sing apik sing cocog karo dheweke, banjur dipasang, dheweke rumangsa sugih lan penting.

    Banjur bocah lanang kasebut kepengin duwe liyane. Dheweke njupuk permata lan pengin: « Apa supaya suket lan sawah gedhe banget. "

    Nalika dheweke pengin, sawah ing sawah ing omah sing ana manuk-manuk janging, lan kupu-kupu sing apik.

    Bocah lanang kasebut saiki urip kanthi akeh lan ora ana sing seneng.

    Nanging dheweke wiwit diwasa lan ing sawijining dina rumangsa kesepian. Dheweke pengin sepisan maneh: « Apa manawa aku duwe wanita kaya dongeng minangka bojo supaya tetep dadi kanca lan nuduhake kasugihan. "

    Ing kana, ana bocah wadon sing paling apik ing negara kasebut banjur nemoni dheweke. Bocah wadon kasebut duwe mripat ireng jet gedhe, lan kulit satin sing lancar, lan bocah enom kasebut seneng banget.

    Penganten nemu urip ing omah gedhong sing paling nyenengake lan nyenengake, lan minangka putri sing ditresnani lan maha tresna, dheweke pengin wong tuwane dhewe nuduhake kekayaan kasebut.

    Dheweke takon marang bojone babagan rahasia kasugihan dadakan, lan dheweke kanthi ora bisa ngomong babagan kabeh.

    Sawijining dina, nalika dheweke lunga, dheweke nyolong permata kasebut lan mlayu maneh ing omahe dhewe.

    Nalika bocah enom ngerti yen kerugian pindho, dheweke nesu lan nangis ora bisa dipercaya.

    Gusti Buddha ngatingal marang dheweke lan ujar: « Anakku, ing ngisor iki ana rong kembang sihir, sing siji abang lan putih. Jupuk kembang putih menyang omahe wongtuwa lan perkara lucu bakal kelakon. Dheweke bakal njaluk pitulung marang sampeyan, lan kembang abang bakal ngirit dheweke saka alangan. Kabeh bakal sehat ing pungkasan. "

    Wong kasebut nindakake kaya sing didhawuhi.

    Sawise dheweke nempatake kembang putih ing gapura omah ibune, banjur nerbitake wangi sing aneh lan manis kuwi. Nanging lo! ing sekedap, irunge dadi dawa, nganti dawa kaya gajah-gajah, lan tangga-tanggane padha nggeguyu nalika ngguyu.

    Bapak mertua enom padha sambat: « Langit sing apik, apa sing wis kita lakoni kanggo njaluk sumpah kaya ngono? »

    « Iku amarga bojoku wis nyolong permataku », Wangsulane wong lanang mau.

    Wong tuwané krasa welas banget amarga nyolong, nyolong permata kasebut, njaluk pangapura lan njaluk tulung.

    Wong kasebut banjur ngasilake kembang abrit sing langsung nyuda irung-irahan sing normal lan saben wong rumangsa lega lan bungah.

    Wong lanang mau nggawa bojone mulih, lan dheweke padha urip kanthi bungah maneh. Akeh bocah sing bom marang dheweke lan nalika wong sing saiki wis tuwa lan lara, wis arep mati, manuk gagak teka lan lungguh ing ndhuwur wit ing kebon, ujar: « Croak! ngipi! pasrahake permata aku! Menehi kula maneh permata! ".

    Wong tuwa wis nggawa permata ing sikil wit. Manuk gagak mau banjur nuntun menyang langit biru.

Deleng maneh:
◊  Rapat Ditetepake BICH-CAU - Bagean 1.
Version Versi Vietnam (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Versi Vietnam (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

Cathetan:
¹ : Pambuka RW PARKES ngenalake LE THAI BACH LAN lan buku crita cekak: “Ny. Bach Lan wis nglumpukake pilihan sing apik Legenda Vietnam aku seneng nulis prasyarat ringkes. Crita iki, kanthi gampang lan gampang diterjemahake dening panulis, nduweni pesona sing akeh banget, sing asale ora saka bagean sing cilik saka pangerten sing nuduhake kahanan manungsa sing akrab nganggo busana endah. Ing kene tropis, kita duwe kekasih sing setya, garwa cemburu, ibu tiri sing ora sopan, barang sing akeh crita rakyat Kulon. Salah sawijining crita yaiku Cinderella liwat maneh. Aku percaya manawa buku cilik iki bakal nemokake akeh wong sing maca lan ngrangsang minat sing ramah ing negara sing masalah saiki luwih dikenal tinimbang budaya sing kepungkur. Saigon, 26 Februari 1958. "

³ :… Nganyari…

Cathetan: 
◊ Isi lan gambar - Sumber: Legenda Vietnam - Ibu LT. LAN LAN Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
◊ Gambar sepiized sing apik wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020