Uneg-uneg kanggo wong sing PROVIDENT - Kamangka kanggo PASARAN - Bagean 1

Hits: 445

HUNG NGUYEN MANH 1

     Salah siji saka HENRI OGERsketsa nuduhake sudhut pasar sing akeh sanajan dudu Pasar Tết. Pola pasar dicerat nganggo jeneng artis lan papan asline: "Kecamatan Gia Lộc, desa Thạch Khôii, komune Thanh Liễu - Nguyễn Văn Đảng". Ing sisih tengen ana kios-kios kanggo iwak lan sayuran lan vendor sing adol kecap lan barang liyane lan ing sisih kiwa ana kios daging babi lan daging sapi, kerikil, sisir lan bihun beras…

    Sajrone dina pungkasan taun nalika dalan-dalan kutha dadi luwih animasi lan pasar saya mundhak akeh. Pangucapan rakyat dadi: "Krasa seru kaya pasar Tết!". Sampeyan ora exaggeration! Nanging, animasi suasana Tết ora mung ditemokake ing wong diwasa nanging uga ing kalangan bocah cilik. Bocah-bocah sing beda-beda mung melu klompok menyang pasar Teát nalika akhir taun.

    Yen pasar akhir wulan biasane dianakake ing dina kaping 26 lan 27 banjur ing wektu iki bakal nganti dina kaping 30 utamane kanggo bocah-bocah sing bakal tuku belanja kanggo lukisan, kembang api, dolanan lan kayu manis liyane (Gambar.1) Praktek iki uga nggawe atmosfer Tết luwih nyenengake.

Klompok bocah - Holylandvietnamstudies.com
Gambar.1: Klompok bocah

 Ana macem-macem jinis pasar: pasar terbuka sing dianakake saben dina lan kebak para pembeli, pasar khusus sing mung dienggo ing festival utawa midmonth lan uga saben taun. Ing Pasar kembang Hanoi, sing jarene wiwit diwiwiti wiwit awal abad iki utawa ing pungkasan taun woh pir lan wiwitan Nguyễn dinasti, uga diatur sapisan setaun. Pasar kasebut wis suwene pirang-pirang minggu, nanging umume wiwit esuk nganti akhir wengi ing minggu kepungkur nganti wengi taun anyar. Ing adol kabeh jinis kembang lan tanduran hias lan artikel hiasan kalebu Kumquat lan iwak emas. Nanging, wong-wong Hanis wis biasa nyebat pasar peach. Pasar iki dijaga sacara tradisional ing saindenging Hàng Lược werna, tilas amben ing Tô Lịch Kali: "Yen bakal Kali Tô mlayu garing? Kepiye carane bisa ngetungake kembang kuning ing sisih loro pasar kembang? "

    Pasar deso dianakaké kaping enem wulan ing sawetara lokalitas. Desa nggarap jadwal sing disepakati: Pasar diatur ing desa iki tanggal 1 lan 6, ing desa kasebut ing dina kaping 2 lan kaping 7, ing desa liyane.rd lan 8 dina, lan ing siji liyane ing dina kaping 4 lan 9, lan liya-liyane.

    Yen pasar biasane dianakake tanggal 1 lan 6 dina, dina iku wiwitan kanggo mbukak Tết mangsa bakal ana ing tanggal 26 wulan 12. Yen pasar ditindakake ing dina kaping 4, 9 utawa 5 lan kaping 10, ana Tết sesi bakal tiba ing dina terakhir ing taun lunar, yaiku dina kaping 30 utawa dina kaping 29 (ing wulan 29 dina) wulan kaping rolas.

    Ing Pasar pasar, penjaga toko pengin adol kabeh kanggo pelanggan. Nanging, pasar Tết ora mung papan kanggo ijol-ijolan utawa barang lan uga barter, nanging uga kanggo kontak lan ijol-ijolan informasi, utamane ing wilayah pagunungan.

    Dina pasar dina kanggo kegiyatan ekonomi, budaya lan perayaan… kanggo owah-owahan swasana nalika wong lali kanthi susah ing sawah lan ing milpa. Pasar ing wilayah sing dununge sedheng pancen ora cocog kanggo bocah-bocah wadon lan bocah lanang, kaya pasar ing dataran tinggi sing katon ana kostum tradisional, payung lan tarian masarakat etnis minoritas kayata Thái lan Mèo. Nanging, tutul iki bisa dideteksi liwat sawetara wong:

"Sajrone dina pasar ing Yên Quang.

Minangka kekasih kembang, aku bakal ngenteni tuku kembang mung saka dheweke"...

    Pasar desa ing jaman biyen asring dianakake ngubengi kolam utawa tlaga ing dusun utawa ing gapura desa utawa ing papan sing amba banget. Kadhangkala padha disusun ing ngisor larik wit teduh utawa ing panggung prau. Muga-muga bisa diarani "Mbuh"chợ: pasar lan búa: panggung landing kanggo kapal, ing basa Vietnam kuna).1

    Apa wae, pasar tetep dadi papan sing adol lan adol, Henri Oger nyayogani gambar karo petani sepuh sing arep blanja (Fig.2). Perhatian kudu dibayar ora kanggo payung sing dicekel ing pangkone, nanging tangane saiki nggawa akeh barang ... Lan ing jejere ana pasangan tani sing mung tuku sawetara barang cilik (Fig.2).

Sepuh belanja petani petani - Holylandvietnamstudies.com
Gambar.1: Para petani arep blanja

    Antarane wong-wong sing lunga menyang pasar ing dina T ,t, ana sing mlaku-mlaku mung golek adegan sing nyenengake utawa nindakake komentar lan obrolan sing mung dilalekake, nanging umume wong liya kudu kuwatir babagan blanja. Gumantung ing saben kulawarga, ing kahanan finansial lan stratum sosial, uga ing umur utawa jinis, belanja bisa beda.

    Wanita lawas, saliyane ngunjungi pasar lan harga swara bakal tuku taruhan (Fig.3), nut areca, tongkat joss, kembang, kue lan barang-barang joss. Babagan wong tuwa, sing sepisanan diopeni yaiku sopan santun nalika nganggo klambi, celonone putih kanthi blases, turbans, lan nalika nganggo pasangan. Gia Định sepatu sing kudu kita deleng mengko Ora kaya wanita lawas, para pria tuwa padha kuwatir karo sepasang gulungan distich anyar, botol legi sing legi lan wangi, bungkus kopi sing teratai, lan sepasang gula tebu karo pucuk kanggo digunakake minangka " tongkat leluhur "lan supaya ditampilake ing misbyah.

    Babagan bocah-bocah wadon sing enom, nalika ngunjungi toko-toko cilik, dheweke bakal tuku pangilon, sisir, kerungan utawa seprene sutra kanggo digunakake minangka sabuk, lan utamane, ula perak kaya rantai. Dheweke ora lali tuku sawetara godhong keturunan lan sawetara "mbuh"sejenis dupa) oyot kanggo adus pungkasan taun. Minangka kanggo bocah-bocah, elemen sing paling rame - padha kaya lebah sing ninggalake sarang.

    Ngampingi simbah utawa wong tuwa sing diajak ngobrol, ngguyu, njaluk siji utawa liyane, umume permen lan kue utawa dolanan. Yen diwenehi kewan dolanan tempel beras warna kanthi alang-alang sing nggawe swara nyenengake lan nyenengake, dheweke bakal muter sedhela banjur ing wektu tartamtu bakal nguntal. Kadhangkala, dheweke nyoba njaluk barang porselen minangka pot, kompor, kura-kura utawa simpleton…

    Dheweke uga bisa njaluk gambar, mercon utawa ranting kayu manis kaya sing wis kasebut sadurunge. Dieling-eling karo wong akeh yaiku sandhangan rambut coklat sing tenang, apik, lan sederhana. Moderate sandhangan coklat kaya katon isin. Kanthi boneka kasebut, barang-barang sing dibutuhake yaiku kertas joss, tongkat joss, kerucut sing empuk, beras ketan, kacang, wijen, sayuran, minyak, uyah…

    Kajaba iku, isih ana kelas wong lanang, sing wis tuwa lan enom sing duwe sopan santun lan nganggo klambi lan celana sing khas sing mung nekani toko sing adol barang-barang kanggo siswa utawa sarjana Konfusian lan mung tuku barang kayata kertas kertas sing apik. , sawetara kertas surat kembang, sawetara kertas… bebarengan karo sawetara sikat lan sawetara teken tinta India.

    Nanging, komoditas sing ditampilake lan adol ing kesempatan iki kanggo nyukupi syarat-syarat wong sing ngrameke pesta kasebut ora diwatesi mung kanggo sing wis kasebut ing ndhuwur, amarga isih ana macem-macem jinis panganan. Miwiti kanthi godhong maranta ijo sing ditampilake ing endi wae ing pinggir dalan. Sabanjure, kabeh jinis beras, saka ketan ukuran gedhe, ketan ukuran cilik, kanggo kabeh jinis beras biasa kayata sewulan wulan, "hu hu"macem-macem beras nyalut)… Nanging masarakat biasane nggatekake pari pulut ukuran gedhe kanthi kembang kuning lan gabah pari, kayata pari pulut ukuran cilik, ora akeh wong sing mikir nuku.

… Diterusake ing bagean 2…

CATETAN:
1 Profesor Madya HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy ing Sejarah.
2 Miturut TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VĂN HÀO - DƯƠNG TẤT TỐ - Sejarawan Vietnam - (Praktek tradisional musim semi lan Vietnam) - Hanoi, Bangunan Penerbitan Budaya, 1976, kaca 95-98.

BAN TU THU
01 / 2020

CATETAN:
◊ Sumber: Taun Baru Lunar Vietnam - Festival Utama - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Dokter Phylosophy ing Sejarah.
◊ Gambar teks lan sepia sing kandel wis disetel dening Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

DELOKEN SISAN:
◊  Saka gambar ing wiwitan abad kaping-20 nganti ritual lan festival tradisional.
◊  Teges saka tembung “Tết”
◊  Festival Taun Anyar Lunar
◊  Keprigelan WONG PROVIDEN - Masalah kanggo KITCHEN lan CAKES - Bagean 2
◊  Taun Baru Imlek Vietnam - vi-VersiGoo
◊ lsp

(Sing Dikunjungi 2,589 kaping, 1 kunjungan dina)