Frencj nyerang Saigon - Holylandvietnamstudies.com

APA PARA RASA Perancis ngrebut Vietnam ing taun 1857? - Bagean 2

5308 Ndeleng

**III. TULISAN ING KỲ HÒA lan PESANAN RAMPANT WARNA ING SOUTH (1861-1862)**

Sak wis.e Gugus Beijing lan mburi Perang Opium kaloro ing China, pamrentah Prancis Kaisar Napoleon III (1808-1873)^[19]mutusake kanggo terus "l'expédition de Cochinchine”Utawa penaklukan Vietnam Kidul. Ing wulan Fèbruari 1861, miturut prentah sing paling dhuwur ing Prancis Lakson Léonard Lakson (1797-1869)^[20], kekuatan gedhe saka pasukan Prancis ing Jauh Timur dipindhah menyang Saigon, sing biasane kalebu para veteran sing pengalaman banget ing paprangan China. Miturut pejabat Prancis Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], pasukan kanggo penjajahan Vietnam Kidul yaiku^[22]:

Teks asli Perancis:

"... ing udakara 70 navire de guerre, ora 14 lan voile lan 56 kanggo vapeur. Sept navires loués à la Compagnie péninsulaire et orientale servayent à assurer les komunikasi sur un grande étendue de côtes. 4 pejabat-pejabat généraux, 13 capitaines de vaisseau, 22 capitaines de frégate, 95 lettenans de vaisseau, 105 enseignes, lingkungan 100 aspirans, 100 médecins, 100 pejabat atasan, 8,000 dolanan, personel komposit. L'artillerie s'élevait ing 474 bukak, dikuatake mesin kanggo 7,866 chevaux-vapeur… ”

Terjemahan Inggris:

"... ana total 70 kapal perang, 14 sing kapal layar lan 56 kapal perang. Pitu kapal sing dirilis dening Perusahaan Semenanjung lan Timur digunakake kanggo komunikasi ing pesisir gedhe. 4 petugas umum, 13 kapten kapal, 22 kapten frigate, 95 letnan kapal, 105 pratandha, udakara 100 gegayuhan, 100 dokter, 100 petugas administratif, 8,000 pelaut, kalebu personel kasebut. Artileri kasebut ana 474 bedhil, kekuwatan nominal 7,866 mesin tenaga kuda… “

Ora kaya taun 1858, mung 14 kapal perang Prancis kanggo serangan Turung. Ing taun 1861, ana 70 kapal perang kanggo kabeh melu Kampanye Cochinchina. Sawetara kapal perang Prancis pancen hebat banget lan luwih unggul tinimbang sing dikepengini dening Vietnam ing wektu kasebut, umpamane, Frigate la Persévérante, kanthi bersenjata kanthi luwih saka 60 meriam lan para punggawa 513 tenaga kerja^[23]^[24].

Kajaba iku, Prancis uga direkrut luwih saka 600 upamane lan coolies Cina sing gelem perang ing ngisor gendera Kakaisaran Prancis kapindho^[27].

Akhire, dina bencana teka ing 24 Februari 1861 sak Pertempuran Kỳ Hòa^[28], nalika kabeh garis pertahanan Vietnam sing dibangun ing sekitar Saigon sajrone rong taun, banjur ambruk ing serangan 4,000 nganti 5,000 tentara Prancis kanthi bantuan atusan potongan artileri lan 50 kapal perang^[29]. Pancen perang dadi loro getih. Dina kapisan perang mbuwang wong-wong Perancis lan Spanyol 6 sing mateni lan 30 wong sing tatu^[30]. Ing antarane sing tatu kasebut yaiku pejabat sing dhuwur kayata Prancis Umum Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]lan Spanyol Kolonel Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Dina sabanjure nyekseni karusakan pertahanan Kỳ Hòa, bebarengan karo wong mati 12 prajurit lan marinir, nalika 225 lagi tatu. Korban wong Vietnam luwih akeh amarga udakara udakara 1,000 tiwas lan tatu, kalebu Marsekal Nguyễn Tri Phương.

Kaya banjir sawise bejat bendungan, mung setaun sawuse Gugur Kỳ Hòa (Februari 1861 - Februari 1862), kabeh kutha propinsi ing Gia Định, Định Tường lan Biên Hôa nuli dijupuk dening pasukan Franco-Spanyol. Prancis ngatur sistem "kiriman mobile" ing wilayah sing dikuwasani, kanthi kapal cilik lan medium kanggo perang iline kayata "kanonière"bedhil) ^[34], "canonnière chaloupe"bedhil) lan jinis militer Portugese "lorkas"^[35]. Dheweke dipasang kanthi sampurna ing terrain lan kali ing Vietnam Kidul. Contone, ing taun 1861-1862 Prancis gunship l'Alarme nginep ing kali Vaico (Vàm Cỏ) ^[36], kanggo njaga pertahanan saka Tay Ninh kanggo Long Lan.

Nalika Dinasti Nguyễn mundur lan mundur kanthi rusuh Petani Vietnam lan milisi jumeneng lan kanthi tegas nempuh pasukan Perancis ing endi-endi. Pimpinan partisipasi Vietnam sing paling dhuwur Marsekal Trương Định (張定, 1820-1864)^[38]. Ing gendera ing Marshal Trương Định, akeh pimpinan militer sing berbakat kayata Nguyễn Trung Trực (阮忠直, 1838-1868) nempuh heroik nglawan Prancis^[39]. Ing Desember 1861, tentara lan awake dhewe ngobong lorcha militer Prancis l'Espérance ing Nhựt Tảo River, prastawa sing nyariosaken gesang 17 tentara Prancis lan Tagal uga 20 kolaborator Vietnam. Ing taun 1862, kahanan kasebut malah dadi ala kanggo tenaga kerja Prancis-Spanyol, kapan typhus lan jinis planggaran liyane nyariosaken gesang sawetara atus wong. Wilayah saka Gông Công kanggo Cn Giờ sabanjure dibebasake lan dadi pangkalan gerilya aktif ing Vietnam Kidul.

**IV. KENCANGAN SAIGON (5 JUN 1862): KENYATA "KANGGO" ING BAKAL**

Kangge, Pengadilan Kraton Dalem Nguyễn Dinasti ing pamaréntahan Kaisar Tự Đức (嗣德, 1829-1883)^[41]kaget banget lan gupuh nalika krungu kabeh kabar ala babagan Gugur Kỳ Hòa, Gugur Gia Định, Định Tường lan kutha-kutha Biên Hòa. Dadi, ing taun 1861 nganti wiwitan taun 1862, Pengadilan Negeri nggawe sawetara kontak lan negosiasi karo Prancis kanggo ngupayakake "Perjanjèn Damai" (?)

Kaisar ora ngerti babagan kahanan pasukan Prancis ing Cochinchina, sing ngalami korban gerila gerila Vietnam uga saka penyakit malaria lan penyakit. Kajaba iku, ing wektu kasebut Perang Prancis ing Meksiko (1861-1867) iki kedadeyan^[42]. Pertempuran Meksiko minangka kasunyatan "quagmire", sing nyababake korban korban luwih akeh Prancis lan dadi prioritas Napoleon III kanggo ngirim luwih akeh, dudu Cochinchina.

Sawetara mandarin ing Nguyễn Dinasti uga ngandhani Kaisar babagan kahanan sing nyata. Nanging, Kaisar isih mutusake kanggo milih "Perdamaian Damai" karo pasukan Prancis lan Spanyol ing Saigon, ing 5 Juni 1862. Dheweke ngirim mandarine peringkat dhuwur. Phan Thanh Giản (潘清簡; 1796-1867) lan Ya Duy Hiệp (林維浹, 1806-1863) kanggo menehi tandha Prajanjen^[44]^[45].

Miturut Perjangjian kasebut, kabeh telung provinsi Gia Định, Định Tường lan Biên Hòa banjur disusul menyang Prancis! Kajaba iku, ing artikel 9 Prajanjian iki yaiku babagan pasukan Prancis-Vietnam kanggo nangkep sing diaranipirates"Lan"dalanan”Ing Cochinchina^[47]! Mesthine, tegese kabeh pimpinan partisans Vietnam ing Vietnam Kidul kayata Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương ... sing ora nyelehake gamane malah bisa dicap minangka "bajak laut" lan "bandit", nalika ana sing dikarepake Prancis, lan Dinasti Nguyễn uga duwe tanggung jawab kanggo meksa nyerah!

Mula, Prajanjian Saigon taun 1862 bisa uga dianggep tusukan mati ing mburi pejuang Vietnam. Sakbanjure, dheweke kudu padha berjuang, tanpa pitulung Dinasti Nguyễn (malah bisa ditangkep lan dikirim menyang panguwasa Prancis yen perlu). Wiwit saiki, Dinasti Nguyễn dadi pengkhianat sing misuwur ing negara Vietnam! Nalika semana, masarakat ing Vietnam Kidul duwe paribasan sing misuwur:

"Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. " (Phan [Thanh Giản] lan Lâm [Duy Hiệp] adol metu negara; pengadilan ora ngurusi rakyat)

Sanajan tekanan ing sisih loro Prancis lan Pengadilan Tinggi, Marshal Trương Định nyatakake yen dheweke bakal nglawan pasukan penyerang nganti pungkasan uripe! Ing 1863, Prancis Laksamana Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]uga dikirim Trương Định a Surat Ultimatum. Nanging, Trương Định kanthi sopan mangsuli surat Laksamana Prancis kanthi ujar:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Pengadilan Kraton ing Huế malah ora ngerti gerakan kita, nanging kita isih nglawan Rama.)

Dheweke terus perang gerilya nganti tiwas ing taun 1864.

V. KOMEN PANGGILAN

The "Perjangjian Damai taun 1862"Ditandatangani sing ngidini Prancis sing ana ing posisi kerugian, pungkasane dadi juara! Kajaba iku, kabeh pejuang resistensi Vietnam banjur dadi "pemberontak" lan "bandit" miturut syarat Prajanjian iki! Kanthi mlebu ing Prajanjian Saigon, kamardikan Vietnam iku sebageyan ilang ing Kekaisaran Kedua Prancis. Liwat sejarah Vietnam, iki minangka salah sawijining sing paling penasaran lan uga perkara sing paling khianat ditindakake dening pamrentah Vietnam.

Mengko uga, Pengadilan Negeri Dab Nguyễn Dinasti terus mlebu sawetara perjanjian, kayata Perjangjian 1874 utawa Perjanjen Kapindho Saigon^[51], sing ngakoni telung wilayah liyane ing Vietnam Kidul (Giang, Vĩnh Long lan Hà Tiên) ing administrasi Prancis. Pungkasan, Prajanjen Huế ing 1884 mung dadi Vietnam dadi "Protectorate Perancis".

Kejabi tumindak pengkhianatan lan ora cocog karo Pengadilan Diraja, sebab-sebab liyane sing nyebabake kamardikan Vietnam iku:

The "kolaborator”: Akeh wong Vietnam kanthi sukarela nyengkuyung panguwasa Prancis ing pangkat mersidhiri, kayata" Mã Tà "(Pateni). Kanggo komunitas Tionghoa ing Saigon, penaklukan Prancis Cochinchina nggawa luwih akeh kaluwihan tinimbang sadurunge aktif nggarap "otoritas anyar" (Beda, komunitas Sino-Vietnam ing Provinsi Rạch Giá lan Pulau Phú Quốc aktif gabung karo gerakan ketahanan Nguyễn Trung Trực ing 1868).
Nyata Penyamak Vietnam: Saka taun 1862 nganti taun 1865, pemberontakan saka Sabda Phụng (謝文奉,? -1865)^[52], minangka pengkhianat Vietnam sing kerja kanggo pasukan intelijen Prancis, sing akeh korban korban ing Pengadilan Tinggi. Dheweke didhukung dening pasukan akeh lan pembajak Cina ing Quảng Ninh. Ing taun 1865, Phụng dicekel lan diukum ing Huế.
The Penyamak cina: Wiwit taun 1870-an, Vietnam Lor ngganggu wong sewu bandara Tiongkok saka Tentera Ireng lan Tentara Gantung Kuning.^[53], sing tau dadi prajurite Pemberontakan Taipinging China^[54].
The konflik antarane Katulik Vietnam lan Confucianis Vietnam: Ing taun 1874, Confucianists ing Vietnam Tengah nyalahake Katolik Vietnam amarga kolaborasi lan kalah Vietnam Kidul dadi pasukan Prancis. Pramila pemberontakan kasebut dumadi kanthi slogan ing"Bình Tây Sát Tả!" (Pacify French, Mateni Heresies!)^[55]. Dadi perang sipil ing Vietnam Tengah, sing ndadekake negara kasebut mudhun menyang kahanan semrawut. (Nyatane, Katholik Vietnam dudu pengkhianat. Sawetara Katolik Vietnam kerja sama karo Prancis, nanging sawetara wong liya malah nyacad lan ngabdi Kaisar, kayata Nguyễn Trường Tộ (阮長祚, 1830-1871)^[56], sing malah ngirim menyang Kaisar rencana rencana rekonquer Vietnam Kidul sajrone Perang Franco-Prusia^[57]).

Nggoleki sadurunge, kita bisa sinau akeh pelajaran kanggo dina iki: Supaya njaga Kamardikan lan Merdeka, Vietnam kudu dadi negara sing kuwat lan stabil, pamrentah ora kudu ngremehake karepe wong, lan maneh rakyat kudu nyawiji minangka ngarep, ngajeni undang-undang lan peraturan uga nindakake tugas.

Sepisan maneh, akeh matur nuwun kanggo maca lan ngarep-arep jawaban iki bakal maringi pitakon!

Cheers.

Cathetan sikil

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] Campagne de 1861 ing Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze rang

[24] 120 canon - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: dhokter

[26] ILUSTRASI 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont prestis depuis la révolution de 1830 saben wulan